Angielski ⇄ Chiński Rosyjski

- znaleziono osobne słowa

out [aut] rzecz. akcenty
posp.	недостаток (at (on) the outs – в натянутых, плохих отношениях); выход; пропуск; лазейка; путь к отступлению; аут; ну же (подразумевая при этом глагол); не имеющий; преимущественно человек, не имеющий места; наружная сторона; из
bibliot.	пропуск текста в наборе
inżyn., daw.	вышедший из строя (механизм)
kontr.	отключился (The traffic lights are out at Broadway and Hemlock. – отключился / не работает светофор ART Vancouver)
lotn.	конец связи
makar.	выпуск; в силу; по причине
mor.	на пути за море; заграницей; за границей
mot.	вывод; выключено; выход на схеме
policj.	приём (сигнал окончания сеанса связи hizman)
poligr.	пропуск (в тексте)
polit.	оппозиция
progr.	выходной сигнал (ssn)
publ.	отбросы; брак (фото- или кинопроизводства); неудавшаяся часть материала, заснятого в течение одного съёмочного дня; бракованная съёмка; звук, который больше не слышен; изображение, которое больше не видно; завершено; крайний выход (в схемах); наружный выход (в схемах); выход (сигнала)
radio	отбой (в радиопереговорах последнее слово в сообщении, означает конец связи Elizash); конец передачи, конец связи (В отличие от "over", ответ не ожидается или не требуется. Caver)
slang	отпад; далеко от реальности; нечто соответствующее требованиям; нечто соответствующее ожиданиям
sport	аут!
syst.	уведомление о конце сеанса связи
techn.	выдача (сигналов); выпрямление (рукояти экскаватора)
technol.	выход (напр. сигнала); вывод (напр. результатов); уровень сигнала на выходе; выходная мощность; отводимая мощность; вывод данных; устройство вывода (напр. данных); выходное устройство; выходные данные; выводимые данные; результаты
typogr.	пропуск (слова по ошибке)
wojsk., komun.	конец передачи; "конец передачи"
zaut.	выход (на схеме)
out- rzecz.
posp.	пере -
makar.	пере-; об-; про-
"out!" rzecz.
boks.	"конец!"
wiośl.	"выходи!"
out [aut] czas.
posp.	отправляться на (прогулку, экскурсию и т.п.); вываривать; вывариваться; выварить; выкипать; выкипеть; отправляться на прогулку (и т. п.); отправляться на экскурсию; гасить (фонарь, лампу и т. п.); тушить; расширять; расшириться; выгонять (out that man! – выставьте этого человека!); расширить; выгнать; выставить; изгнать; высказать; разболтать; выходить вслед (кем-либо); выйти наружу (Nadia U.); выпустить (Nadia U.); разоблачить (yes, it's a verb – "Once more, a staunch 'conservative' outed as a liberal..." Liv Bliss); отправляться в (поход, странствия и т.п.); выставлять (4,141 Latvians Were Just Outed as K.G.B. Informants george serebryakov); изобличать (george serebryakov); плакать – надрываться; раскрывать (george serebryakov); лишить; отнять; выжить; отбить что-л. у (кого-л.); вынуть; крепиться
brytań.	покалечить (george serebryakov); вывести из строя (george serebryakov); отправлять мяч за пределы поля (george serebryakov)
kontr.	не работать (The traffic lights are out at Broadway and Hemlock. – не работает / отключился светофор ART Vancouver)
makar.	выводить за пределы; выключать; выключаться; выходить за пределы; отклонять; отклоняться; превышать
nief.	рассказать
przen., nief.	засветить (гомосексуала, фетишиста и т.д. среди его/её "цивильных" знакомых; somebody plushkina)
slang	разоблачать (глагол; reveal someone/something to be other than claimed to be Liv Bliss)
sport	удалить с поля; нокаутировать
wulg.	рассказать чьей-либо о сексуальной ориентации без его согласия; непреднамеренно раскрыть собственную сексуальную ориентацию
out somebody czas.
nief.	выдать (рассказать о пристрастиях гомосексуала, последователя БДСМ и т.д. в его/её "цивильном" окружении plushkina)
out [aut] przym.
posp.	потушенный; внешний; незанятый; потерявший (должность и т.п.); отсутствующий; в обмороке; в бесчувственном состоянии; наружу (out with it! – выкладывайте!); больше обычного; за (with certain nouns, of); без (указывает на отсутствие какого-либо предмета или признака); вследствие (указывает на причину, основание, цель действия); крайний; отдалённый; свободный; наружный; на улице; служебное слово, обозначает отклонение от нормы (crinolines are out – кринолины вышли из моды); имеющийся в недостаточном количестве; потерпевший убыток; служебное слово, передаётся также приставкой вы - (he is out – он вышел, его нет дома); служебное слово, обозначает отклонение от нормы (crinolines are out – кринолины вышли из моды; my watch is five minutes out – мои часы "врут" на 5 минут); служебное слово, означает окончание или завешение чего-либо (before the week is out – до конца недели); служебное слово, означает завешение чего-либо (before the week is out – до конца недели); служебное слово, означает окончание чего-либо (before the week is out – до конца недели); действующий в другом месте; происходящий в другом месте; служебное слово, обозначает прекращение действия чего-либо (the money is out – деньги кончились;the fire is out – огонь потух); вышедший из строя (о механизме); в разгоне; погашенный; потухший; прошедший; совершившийся; отданный; сделанный; из-за (указывает на причину, основание, цель действия)
amer., nief.	вдоль
archit.	во дворе
bibliot.	выдана (о книге)
bud.	потушенный (о свете); выключенный (о приборе, механизме); смещённый (о фокусе прибора); отклонившийся (напр., от оси)
inżyn., daw.	поврежденный; потушенный (о топке и т.п.)
komun.	конец связи (при телеграфных переговорах); у меня всё (при телеграфных переговорах)
kontr.	повреждённый; потерявший точность; вышедший из строя
makar.	без; вследствие; выпущенный; из-за; отклонившийся (от); положение "выключено"; положение "отключено"; указывает на положение вне, снаружи, за пределами (чего-либо, 2) направленность наружу, за пределы, 3) завершённость, окончание действия, 4) отклонение от положения (правил, нормы, истины)\)
nief.	на воле ("You're glad to be out, aren't you?" (Straight Time, 1978) ART Vancouver); на свободе ("You're glad to be out, aren't you?" (Straight Time, 1978) ART Vancouver)
okręt.	оконченный; смещённый; отклонившийся от правильного положения
przen.	на руках
sejsm.	выключенный (свет)
slang	отпадный (в значении ультрасовременный, модный); нетрадиционный; не скрывающий своей гомосексуальности; сногсшибательный; деловой; модный; неинформированный; нехипповый; привлекательный; хипповый; пьяный; устаревший; свободный от предрассудков; посыпанный нафталином; утративший популярность; любое место вне дома; место вдали от дома; вышедший из моды; место вдали от работы; то, что надо (относится к музыке авангарда, её "фанатам", всей "культуре" музыкального авангарда, мира моды и шоу-бизнеса); во всех отношениях; под кайфом
sport	удалять с поля; находящийся вне игры
techn.	выключено (о сцеплении); отключено
technol.	выходной; отводимый; выводимый; выводной
wierc.	выключенный
wojsk.	вне службы; в отсутствии
wulg.	открыто гомосексуальный
out- przym.
makar.	вне-; от-; пре-
out! przym.
posp.	прочь!
out [aut] skr.
posp.	вон!
nief.	вон
out- skr.
makar.	ис-
OUT oil up to skr.
olej.	отметка кровли нефтеносного пласта (yuriy_ageev)
out [aut] przysł.
posp.	вон (out with him! – вон его!); вне (google.ru Senior Strateg); служебное слово, придаёт характер завершённости (to pour out – вылить); до конца; снаружи (to have an evening out – провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.)); прочь!
slang	вооще
wojsk.	снаружи
out! przysł.
kynol.	фу!
mor.	весла! (команда на шлюпке)
"out!" przyim.
tenis.	"за!"
Angielski tezaurus
OUT [aut] skr.
skr., lotn.	out terminal unit
out- rzecz.
makar.	out- (как компонент сложных слов, придающий значения: 1) завершённости, 2) удаления, отдалённости, 3) превосходства, 4) выхода 5) проявления); out- (как компонент сложных слов; придающий значения: 1) завершённости, 2) удаления, отдалённости, 3) превосходства, 4) выхода; 5) проявления)
out. skr.
skr.	outgoing; output
Out. skr.
skr., hand.	outbound; outlet
Out [aut] rzecz.
sport, skr.	O
"Out" rzecz.
lotn.	An expression used in radiocommunication meaning "This exchange of transmissions is ended and no response is expected."
out [aut] skr.
austral.	outback
skr.	output
skr., ekon.	of stock; outstanding
OUT [aut] skr.
olej.	output terminal
progr., technol.	Output to Port
skr.	device under test; outer; outgoing; outlet; outside; operating training unit
skr., elektron.	object under test; on us transaction
skr., lotn.	Bousso, Chad
skr., nauka o z.	outer zone
skr., technol.	Output
skr., wojsk.	Operational Unit Transportable; outsize cargo
transp., wojsk.	Outsize Cargo
.out skr.
rozsz.	Outlines (file name extension)

out stealing: 13 do fraz, 2 tematyki

Makarowa	7
Pospolicie	6