Angielski ⇄ Japoński Niemiecki Rosyjski Ukraiński

open wide akcenty
Gruzovik	отпасовать (= отпахнуть); отпахнуть (pf of отпахивать); отпахивать (impf of отпахнуть)
posp.	разевать; распахнуть; выпучиться (Глаза удивлённо выпучились Andrew Goff); отпахивать; отпахиваться; отпахнуть; распахнуться; вытаращить (вытаращить глаза = to open one's eyes wide Andrew Goff); вытаращивать (вытаращивать / вытаращить глаза = to open one's eyes wide Andrew Goff); отворить настежь (дверь); широко открытый (о глазах и т. п.); совсем раскрыть; разинуть
Игорь Миг	открыть настежь; распахивать; открывать настежь; распахивать настежь; распахнуть настежь; широко открыть; широко открывать; широко раскрывать; широко распахнуть; широко распахивать; широко раскрыть
daw., poet.	разверзнуть
dial.	распяливать (one's eyes or mouth); распяливаться (one's eyes or mouth); распялиться (one's eyes or mouth); распялить (one's eyes or mouth)
Gruzovik, daw.	разверзаться; разверзнуться; разверзать; разверзнуть
Gruzovik, właśc.	распахиваться (impf of распахнуться); распахнуться (pf of распахиваться)
makar.	разверзнуться; раскрываться; расступиться
nief.	поразевать (one's mouth); поразинуть (one's mouth of all or many); разевать (the mouth); разинуть (the mouth); разеваться (one's mouth); разинуться (one's mouth); раззявить (the mouth)
open wide!
posp.	ложечку за маму (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse); ложечку за папу (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse); ложечку за маму, ложечку за папу (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse)
open wide one's mouth
Gruzovik, nief.	разеваться (impf of разинуться); разинуться (pf of разеваться)
open one’s mouth wide
nief.	разевать; разинуть
open a door wide
posp.	размахивать; размахнуть
open wide one's eyes or mouth
Gruzovik, dial.	распяливать (impf of распялить); распялить (pf of распяливать)
open one's mouth wide
Gruzovik, nief.	поразевать (= поразинуть); поразинуть (of all or many)
open wide the mouth
Gruzovik, nief.	разинуть; разевать
open one's mouth wide
Gruzovik, nief.	раззявить

open wide: 206 do fraz, 37 tematyki

Amerykański używanie	5
Apollo-sojuz	1
Chromatografia	2
Dawniej	2
Ekologia	1
Elektronika	5
Figura retoryczna	2
Fotografia	2
Hokej na lodzie	1
Hydrologia	1
Kolejnictwo	2
Literatura	2
Lotnictwo	1
Makarowa	34
Motoryzacja	1
Nieformalny	18
Odzież	1
Olej i gaz	2
Pospolicie	74
Prawo	1
Produkcja	1
Przemysł energetyczny	2
Przenośnie	11
Przysłowie	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Retoryka	2
Rzadki, rzadko używany	3
Slang	10
Sport	3
Systemy bezpieczeństwa	1
Szachy	2
Technika i technologia	3
Wiercenie	1
Właściwy i obrazowy	1
Wojskowość	2
Wulgaryzm	1
Zautomatyzowany sprzęt	2