|
|
| posp. |
разовое выступление (актёра, музыканта); единственное представление; книга без продолжения; нечто исключительное; статья без продолжения; короткая литературная зарисовка (ad_notam); сборник (тематический); единственный шанс (Tanya Gesse); единственный предмет; единственный спектакль; единичный случай; альманах |
| elektron. |
однократное появление напр. исполнителя в программе |
| gry k. |
ван шот (разг., убить с одного выстрела, удара: "I one-shotted the boss" (именно так, неправильное спряжение глагола) Рина Грант) |
| kino. |
съёмка одного исполнителя крупным планом |
| progr. |
однократное событие (ssn); короткий сигнал (ssn); единичный импульс (ssn) |
| publ. |
покадровая киносъёмка; мультипликационный ход (киносъёмочного аппарата); случайный гость, появляющийся на радио- или ТВ программе; мультсъёмка; киносъёмка по одному кадру; радио- или ТВ программа, предназначенная для одной передачи; радио- или ТВ программа, не являющиеся частью сериала; радио- или ТВ программа, не являющаяся частью сериала; проявитель плёнки, использующийся один раз и затем выбрасываемый |
| wojsk. |
однократного применения; одноразового использования; одноразовый пуск |
|
|
| posp. |
рассчитанный на один заряд (dreamjam); покадровый |
| archit. |
в одном экземпляре; единственный; уникальный |
| astronaut. |
однократного действия; одноразового действия; неспасаемый |
| chem. |
одноточечный |
| elektron. |
съёмка одного исполнителя крупным планом; однократное появление напр. исполнителя в программе; моностабильный мультивибратор |
| Gruzovik, kino. |
покадровый |
| kino. |
одноразовая публикация; кадр, в котором один человек |
| komp. |
одноразовый |
| poligr. |
одноразовое нанесение клея при бесшвейном скреплении блоков; одноразовое нанесение клея при клеевом скреплении блоков |
| polim. |
одностадийный (о процессе) |
| progr. |
однократное событие (ssn); с одним устойчивым состоянием (ssn); единовременный (ssn); однократно используемый (ssn); однократный (ssn); разовый (ssn) |
| przem. |
однопорционный (йогурт, напиток, концентрат в пакетике и т.п. HeneS) |
| publ. |
однотактный |
| ropa / r. |
рассчитанный на производство одного замера (об инклинометре) |
| slang |
женщина, соглашающаяся на половой акт лишь однажды; произведение, которое публикуется в печати однажды и без продолжения (статья или рассказ); одноразовое событие; одноразовое мероприятие |
| techn. |
одновибратор; ждущий мультивибратор |
| telew. |
однократное появление в программе (напр., исполнителя ssn) |
| wojsk., lotn. |
одноразового применения; одноразовый пуск (firing) |
| wojsk., techn. |
сделанный за один приём; для однократного использования; однозарядный; эпизодический |
| wulg. |
женщина, которая соглашается на половую близость всего один раз, а затем отказывает в ней |
| zaut. |
однократное срабатывание (ssn) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| progr. |
monostable (ssn) |
