Angielski ⇄ Chiński Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Portugalski Rosyjski Szwedzki Ukraiński Włoski

on-line operation akcenty
astronaut.	немедленный ввод данных
kabl.	работа в реальном режиме времени
komp.	работа в реальном времени; работа в управляемом режиме
makar.	обработка данных в реальном масштабе времени; работа в составе комплекса; работа оборудования в составе комплекса; работа под управлением ЭВМ
mat.	совместная работа
progr.	неавтономная работа (ssn)
robot.	операция, выполняемая в реальном времени; операция, реализуемая в темпе поступления информации (необходимой для выполнения действия); операция, выполняемая в процессе работы (другой системы); оперативный режим работы
sieć.	оперативный режим; неавтономный режим; диалоговый режим
syst.	операция в реальном времени; операция в режиме "он-лайн"
techn.	работа в режиме "он-лайн"; обработка в системном режиме; обработка в темпе поступления информации; обработка под управление центральной ЭВМ; работа в диалоговом режиме; работа в системе; обработка под управлением центральной ЭВМ; неавтономный режим работы; системный режим работы
technol.	работа в темпе поступления информации; обработка в оперативном режиме; работа в реальном масштабе времени; работа в режиме онлайн; работа в реальном масштабе времени; неавтономный режимы резания работы
telekom.	работа в оперативном режиме; работа в системном режиме; работа с централизованным управлением
wojsk., lotn.	работа в неавтономном режиме
zaut.	работа в составе действующего оборудования

on- line operation: 18 do fraz, 7 tematyki

Elektronika	2
Komputery	6
Makarowa	4
Przemysł energetyczny	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Systemy bezpieczeństwa	2
Technika i technologia	2