Angielski ⇄ Rosyjski +

offplot facilities akcenty
bezp.	внешние объекты завода (Leonid Dzhepko)
kasp.	прилегающие объекты (Yeldar Azanbayev)
sach.	внешние общезаводские объекты и установки; общезаводские объекты; внешнезаводские объекты
offplot facility
karacz.	прилегающий промысловый объект (Leonid Dzhepko); внезаводской / внеплощадочный объект (иногда: внешнезаводской/внешний общезаводской объект)
offplot off-plot facilities
sach.	внешнезаводские объекты; общезаводские объекты
Offplot facilities
teng.	внешние заводские объекты (Burkitov Azamat)