Angielski ⇄ Angielski Chiński Francuski Japoński Niemiecki Portugalski Rosyjski Serbska łacina Ukraiński

off the shelf akcenty
posp.	из наличного запаса (товаров); не по предварительному заказу; стандартный; имеющийся в продаже; готовый (о продукции)
progr.	готовые решения (ssn)
technol.	продукция или оборудование, готовое к поставке; оборудование, готовое к поставке; продукция, готовая к поставке
off-the-shelf ['ɔfðə'ʃelf]
posp.	в продаже; стандартный (о запасных частях); пригодный к использованию; без изменений (значительных; в технике, строительстве); имеющийся в наличии
archit.	типовой
bud.	готовый (к поставке)
ekon.	имеющийся в наличии; пригодный для использования; готовый
elektron.	стандартный; готовый к распространению (напр. о программном или аппаратном обеспечении); готовый к использованию (напр. о программном или аппаратном обеспечении); находящийся в работе
hand.	иметься в открытой продаже (Alexander Matytsin)
komp.	серийная вычислительная машина
komun.	новейший (об оборудовании)
kontr.	входящий в состав индивидуального ЗИП
księg.	имеющийся в продаже
lotn.	существующий (в отличие от разрабатываемого изделия); готовый (к использованию)
makar.	испытанный в работе; предварительно обработанный; предварительно подготовленный; готовый (об изделиях)
mech.	серийно выпускаемый (Альвидас)
nanot.	серийного производства; рыночный (об изделии)
patent.	имеющийся в готовом виде в наличии
progr.	относящийся к массовой продукции (ssn); готовый к распространению (напр., о программном или аппаратном обеспечении ssn)
publ.	готовое к использованию (изделие); не требующий доработок пользователем; имеющийся в готовом виде
ropa / r.	готовый к немедленному использованию
slang	доступный; имеющийся под рукой
techn.	вне складов; готовый (о серийной продукции)
technol.	не требующий доработок; имеющийся в готовом виде (в наличии)
telekom.	поставляется со склада (напр., об оборудовании связи); новейший
transp.	стандартный (о запасных частях и т.п.)
wierc.	серийный; обычный; выпускаемый промышленностью
wojsk.	готовое для использования изделие (без доработок); готовый к использованию; готовый к массовому производству; отработанный (в техническом отношении)
wojsk., techn.	имеющийся в наличии и пригодный для использования; подготовленный к производству
zaut.	готовый к отправке; прямо со склада (об изделии, детали)
off-the shelf
księg.	готовый программный продукт
Angielski tezaurus
Off-The-Shelf ['ɔfðə'ʃelf]
kontr.	OTS (iwona)

off- the -shelf: 221 do fraz, 38 tematyki

Apollo-sojuz	2
Astronautyka	8
Bibliotekarstwo	1
Broń masowego rażenia	4
Ekologia	2
Ekonomia	1
Elektronika	9
Elektronika wysokiej częstotliwości	1
Europejski bank odbudowy i rozwoju	4
Inżynieria mechaniczna	1
Kable i produkcja kabli	1
Komputery	8
Kontrola jakości i standardy	4
Księgowość	1
Lotnictwo	8
Makarowa	2
Mechanika	1
Mikroelektronika	5
Morski	2
Nanotechnologia	6
Patenty	1
Pospolicie	23
Prawo	1
Produkcja	1
Programowanie	20
Przemysł energetyczny	2
Publikatory środki masowego przekazu	8
Ropa / ropa naftowa	1
Sieć komputerowa	1
Sprzęt agd	1
Statystyka	4
Systemy bezpieczeństwa	9
Sztuczna inteligencja	3
Technika i technologia	22
Technologia informacyjna	13
Telekomunikacja	1
Wojskowość	27
Zautomatyzowany sprzęt	12