['nju:klɪəs] rzecz. This HTML5 player is not supported by your browser akcenty
posp. ядро атома ; атомное ядро ; нервный центр (в головном мозгу) ; ячейка ; центр ; костяк (организации, экспедиции и т.п.. • she brought with her the nucleus of a large expedition Pokki ; косточка (плодов, ягод) ; ядро (the central part of an atom; the part of a plant or animal cell that controls its development) akust. ядро (кавитационного пузырька) archeol. ядрище astron. Галактическое ядро (15 biol. зародыш ; ядро (центральной нервной системы) ; ядро клетки (of a cell) ; клеточное ядро (of a cell) biot. ядерная популяция ; ядро (округлая масса протоплазмы внутри цитоплазмы клетки, окружённая ядерной мембраной) bot. косточка (плода) bud. зародыш (кристалла, возникновения трещины от усталости) ; городской центр ; центр города chem. зародыш кристалла ; зародыш кристаллизации chem., daw. комплекс атомов drewn. косточка в плодах fiz. ядро (атома) gen. ядро (органелла подавляющего большинства эукариотических организмов, вторично Я. может элиминироваться (напр., в зрелых эритроцитах млекопитающих); в Я. находится основная часть наследственной информации клетки (ядерный геном), что обусловливает его ведущую роль в управлении клеточной жизнедеятельностью dimock Gruzovik, biol. ядрышко hutn. центр кристаллизации ; зародыш (центр кристаллизации) immun. нуклеус jęz. нексус kabl. ядро (мн.ч. nuclei) leśn. клеточное ядро (cell) makar. функция влияния (of integral equation) ; центральная часть ; центр (напр., кристалла) med. ядро клетки ; ядро центральной нервной системы ; ядро кристаллизации (напр., при образовании конкремента) mor. пузырёк ; ядро (кавитации) mot. очаг ; зародыш (напр., возникновения трещины от усталости) nanot. атомное ядро paleont. протоконх przem. центр (кристаллизации) pszcz., makar. отводок roln. племенное ядро (Elikos ; племенной репродуктор (Elikos ; ядро (клетки) ; ядро (ореха) sieć. ядра skór. тело колодки spaw. зародыш (кристалла) syst. ядро (безопасности) techn. кольцо ; цикл ; центр кристаллизации (nuclei • pl. ) techn., daw. протон technol. ядро (системы) wojsk. ядро (pl. nuclei Киселев wojsk., daw. ядро (основа) ; сердцевина ; центральная ограда (крепости) łac. ядро techn. ядра posp. ядерный med. ядро (нервное) Angielski tezaurus med. A membrane-bound structure containing a cell's chromosomes. All eukaryotes all organisms except bacteria and viruses have a nucleus. zob. też chromosome wojsk., logist. Main part of a permanent staff, composed of the chief of staff, the personnel, equipment and information system permitting to ensure the main functions at the level of the considered staff. In the case of the implementation of a contingency operational CP, this projectable hardcore permits to immediately obtain the coherence and efficiency of staff work, based on a permanent backbone. (FRA)
