SłownikiForumKontakt

   Angielski
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz
nozzle [ˈnɒzl] rzecz.akcenty
Gruzovik сопловая часть
posp. наконечник; насадка; штуцер; носик; горлышко; рыльце (сосуда); форсунка; выпускное отверстие; патрубок; розетка (подсвечника); рыло; насадочное (приспособление); нос; трубка (у подсвечника); сопло (у раздувальных мехов); дюза; пипка (of a hose or pipe); брандспойт (of a fire hose)
aeroh. выходное отверстие
archit. розетка подсвечника (верхняя широкая часть подсвечника, благодаря которой воск не растекается по черен- к")
astronaut. раскрыв рупорного излучателя; реактивное сопло (kee46)
biot. отвод
broń. носик (пули ABelonogov); конус (ABelonogov); сопловой блок
bud. гидравлический насадок; нагнетательный патрубок
chem. сопло
elektroch. пульверизатор
elektron. колпачок; выпускное отверстие (напр. струйного принтера); канал волочильной пластины (напр. для вытягивания волокна)
fiz.jądr. трубчатая обшивка (напр., гермопроходки в защитную оболочку ядерного реактора Iryna_mudra)
Gruzovik, techn. дюза
górn. гидромонитор; короткая трубка; ороситель
hutn. разливочный стакан; стакан; стакан (сталеразливочный); сталеразливочный стакан
inżyn. гидравлический насадок
inżyn., daw. рыльце
kolej. проём; горелка; устье
leśn. распыливающий наконечник
makar. дождевальная насадка; жиклёр (карбюратора); капельница
mor. направляющая насадка; мундштук (резака); наконечник (горелки); спрыск (пожарного ствола); пожарный ствол
mot. зажимной болт (nozzle ни при каких обстоятельствах не может быть болтом. Это ошибка! CSB); стопорный болт; фундаментный болт; соединительный болт
ogrz. конфузор (Andreyka)
okręt. направляющая насадка гребного винта
opak. выходное отверстие мундштука; дозирующее устройство; носик тубы; выпускное отверстие (of an aerosol pack); распылитель (of an aerosol pack, в аэрозольной таре); впрыскивающее сопло; спрыск; головка (экструдера)
perf. клапан; головка
pojazd. впускное отверстие
polim. литьевое отверстие
przem. фильера (в спрысковой трубе Харламов); огнеупорный стакан (сталеразливочного ковша); форсунка (печи)
publ. «сопло» (специальная волноводная антенна)
roln. распылитель опрыскивателя
ropa / r. брандспойт; промывочная насадка (бурового долота); раздаточный кран; сливной наконечник; насадка на буре
sach. форсунка (эжектора серного бака с паровой рубашкой - sulfur pit ejector pipa1984)
spaw. сопло (расходная часть сварочной горелки vittoria)
syst. ствол (пожарного рукава dks); распылительная головка (или "распылитель" – в стационарных системах – головка с отверствиями для распыления пожаротушительного газа или жидкости hizman); дуло; защитная маска; противогаз; респиратор; пожарный ствол насадок
techn. горловина (конвертера); жиклёр; мундштук; насадок; направляющая лопатка (паровой турбины); направляющий аппарат (активной турбины); носок; разливочная головка (Yets); направляющая лопатка паровой турбины; форсунка (в дизельном двигателе); штуцер (технологического аппарата или сосуда; любой nozzle на технологических сосудах и аппаратах переводится только как "штуцер", в дальнейшем тексте при описании может использоваться термин "патрубок" Mixer); наконечник (шприца для конс. смазки); направляющий аппарат активной турбины
towar. сопло (для сбива окалины, охлаждения валка, полосы)
użyt. распиливающий наконечник
wierc. гидромониторная насадка; насадка для подачи бурраствора на долото (MichaelBurov)
włók. фильера
zaut. пожарный ствол; распылитель (форсунки)
żeglarstw. кольцевая насадка
nozzles rzecz.
posp. жиклёры (eternalduck)
makar. насадки; сопла
dispersing nozzle [ˈnɒzl] rzecz.
Gruzovik, syst. брандспойт
nozzle of a hose or pipe [ˈnɒzl] rzecz.
Gruzovik пипка
spray nozzle [ˈnɒzl] rzecz.
wojsk. жиклёр
nozzle ['nɔz(ə)l] czas.
techn. оттягивать (захватки трубной заготовки)
nozzle [ˈnɒzl] przym.
posp. стволовой
astronaut. сопловой
nozzle: 4140 do fraz, 123 tematyki
Aerodynamika2
Aerohydrodynamika131
Aeronautyka2
Agrochemia2
Amerykański używanie1
Apollo-sojuz22
Artyleria16
Astronautyka582
Astronomia1
Bezpieczeństwo i higiena pracy3
Biotechnologia3
Broń i rusznikarstwo5
Broń masowego rażenia1
Budownictwo79
Cement11
Chemia18
Chłodzenie19
Ekologia6
Elektrochemia4
Elektronika84
Elektronika kwantowa4
Elementy maszyn10
Energia jądrowa i termojądrowa6
Farmacja i farmakologia2
Fizyka11
Fizyka jądrowa1
Geologia3
Górnictwo32
Hutnictwo75
Hydrologia1
Instalacja wodociągowa1
Inżynieria cieplna125
Inżynieria elektryczna3
Inżynieria hydrauliczna14
Inżynieria mechaniczna61
Karaczaganak1
Kartografia1
Kaspijski6
Kolejnictwo46
Komputery1
Lakierki2
Lasery2
Leśnictwo6
Logistyka1
Lotnictwo273
Lotnictwo wojskowe1
Makarowa162
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka5
Mechanika5
Medycyna18
Metrologia1
Molikpaq2
Morski178
Motoryzacja133
Nanotechnologia236
Narzędzia maszynowe1
Nieformalny4
Odlewnia5
Okrętownictwo19
Olej i gaz48
Opakowanie21
Perfumy8
Poduszkowiec7
Pojazdy opancerzone45
Pola naftowe10
Poligrafia9
Polimery31
Pospolicie50
Prawo1
Produkcja20
Przemysł aluminiowy6
Przemysł celulozowo-papierniczy4
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny106
Przemysł krzemianowy22
Przemysł spożywczy9
Publikatory środki masowego przekazu1
Rakiety16
Roboty drogowe4
Robotyka2
Rolnictwo21
Ropa / ropa naftowa74
Rurociągi7
Sachalin19
Sachalin a2
Sachalin r2
Skóra3
Spawalniczy15
Sport1
Sprzęt agd3
Stomatologia1
Systemy bezpieczeństwa3
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem42
Technika i technologia620
Technologia informacyjna1
Technologia ropy i gazu27
Technologia szklarniowa1
Tengiz6
Torpedy1
Towar rolkowy3
Transport106
Turbiny spalinowe19
Tworzenie się lodu1
Tworzywa sztuczne20
Urządzenia medyczne10
Urządzenia pomiarowe1
Użyteczności publicznej47
Wiercenie24
Włókiennictwo5
Wojskowość73
Wyposażenie biura3
Zakłady przeróbki oleju3
Zakłady przetwarzania gazu5
Zaopatrzenie w wodę1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody6
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt82
Zawodowy1
Zawory2
Żeglarstwo4
Zwalczanie szkodników1
Żyroskopy1