|
|
| Gruzovik |
безалаберщина; бессмысленность; бессмыслие; нелепость; безалаберщина |
| posp. |
чепуха; бессмыслица; бессмысленные поступки; абсурд; абсурдность; глупости; чушь; бестолковщина; дичь; пустяк; глупость; пустяки сумасбродство; нонсенс (sixthson); белиберда (часто как восклицание Ваня.В); как восклицание вздор; лабуда (ybelov); ерундистика (Anglophile); бодяга (Anglophile); бред (Tanya Gesse); ахинея (MichaelBurov); мура (Andrew Goff); ерунда (this nonsense has gone on long enough — эта ерунда продолжается достаточно долго); бредни; пустяки; околесица (Anglophile); дурь (Andrey Truhachev); вздор (часто как восклицание); сумасбродство; филькина грамота (Tanya Gesse); нелепица; хренотень (Maggie); россказни (He told all sorts of nonsense about his adventures – Он рассказывал всякие россказни о своих приключениях Taras) |
| amer. |
хренотень (Maggie); фигня (Maggie) |
| biol. |
генетический абсурд (как результат ошибочного кодирования) |
| daw., dial. |
втора; чуха |
| Gruzovik, daw. |
втора; пустошь; сумбур; чуха |
| Gruzovik, dial. |
хинь |
| Gruzovik, grub. |
хуёвина |
| Gruzovik, nief. |
враньё; гиль; белендрясы; сапоги всмятку; галиматья; дребедень; ересь; заумь; нелепица (= нелепость); нескладица; несусветица (= несуразница); околёсина (= околе́сица, околёсица); простофильство; пустяковщина; сумбурщина; турусы на колёсах; околесица; несуразница; несуразность; враки (pl only); пустельга (masc and fem); чепуховина (= чепуха); шалтай-болтай (indecl) |
| Gruzovik, przen. |
брёх; дрянь |
| Gruzovik, slang |
мудофуттия (= мудня); мандёж; мудня; херня |
| Gruzovik, tłum. |
говно |
| infant. |
чепуха (игра soulveig) |
| makar. |
абсурд (часто как восклицание); бессмыслица (часто как восклицание); вздор (часто как восклицание); глупое поведение; чепуха (часто как восклицание); ерунда (часто как восклицание); пустяки (часто как восклицание) |
| mat. |
бессмысленный набор слов; набор слов |
| nief. |
развесистая клюква (VLZ_58); хреновина; безалаберщина; несусветица; околесина; брехня; белиберда; идиотство; несуразица; околёсица |
| nief., daw. |
околёсная; белендрясы |
| nief., pejor. |
сумбурщина |
| nief., przen. |
дрянь; брех |
| przen., nief. |
балясы |
| rzad. |
дурня (Супру); чепушина (Супру) |
| technol. |
бессмысленный |
| wyraż. |
хуйня |
| żarg. |
пурга (Супру); мандёж; мудня; мудофлутия; херня |
|
|
| Gruzovik |
эва! (expresses surprise, anger, doubt, incredibility, etc) |
| posp. |
глупости!; пустяки!; что вы!; ну!; вздор! |
| nief. |
эва (expresses disagreement, objection, etc) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| posp. |
mush (That is total mush and you know it) |
