Angielski ⇄ Chiński Rosyjski

no fence against a flail akcenty
nief.	от судьбы не уйдёшь (george serebryakov)
przysł.	от сумы и от тюрьмы не зарекайся (one is never safe from misfortune and trouble); от сумы да от тюрьмы не отрекайся (one is never safe from misfortune and trouble); от сумы да от тюрьмы не зарекайся (one is never safe from misfortune and trouble); от судьбы не уйдёшь