Angielski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Ukraiński Uzbecki Węgierski Włoski

negligence ['neglɪʤ(ə)ns] rzecz. akcenty
Gruzovik	неисполнительность; упущение
posp.	небрежность; нерадивость; невнимание; неряшливость; небрежение (MichaelBurov); недобросовестность (Anglophile); халатное отношение (failure to take proper care over something. COED. His death was brought about by negligence on the doctor's part. OCD Alexander Demidov); недогляд; недоглядка; нерадение; оплошка; неосторожность (оригинал и перевод dimock); неухоженность (MichaelBurov); халатность
Игорь Миг	халатное отношение к работе; халатное отношение к своим обязанностям; нерадивое отношение к работе
bizn.	неосмотрительность; безразличие; недосмотр; равнодушие; пренебрежительное отношение
dypl.	служебный проступок (bigmaxus)
eduk.	оставление нуждающегося в безотлагательной помощи в беспомощном состоянии
Gruzovik, daw.	нерачение; нерачительность
Gruzovik, nief.	недоглядка (= недосмотр); оплошка; недогляд (= недосмотр)
krzyw.	разгильдяйство (Форменное разгильдяйство! = That is blatant negligence! ART Vancouver)
makar.	непринуждённость (стиля, манер и т.п.); развязность
nief.	игнор (Willie W.)
prakt.	неосторожная вина
praw.	неосторожность; оплошность; пренебрежение; преступление, совершённое по небрежности (см. тж. преступление, совершенное по легкомыслию – reckless misconduct 4uzhoj); преступная небрежность (см. тж .преступная самонадеянность 4uzhoj); небрежность (в уголовном праве; В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность" Leonid Dzhepko); неосторожность (в гражданском праве; В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность" Leonid Dzhepko)
prawo m.	небрежность (при выполнении договорных обязательств)
przem.	неосторожность (напр., в работе)
publ.	небрежность при использовании
rzad.	нерадение (Супру)
sejsm.	халатность (напр., в обращении с техникой)
syst.	бездействие; нерадивое отношение к своим обязанностям
Angielski tezaurus
negligence ['neglɪʤ(ə)ns] rzecz.
praw.	carelessness; a civil wrong tort causing injury or harm to another person or to property as the result of doing something or failing to provide a proper or reasonable level of care; When someone fails to be as careful as the law requires to protect the rights and property of others

negligence: 248 do fraz, 28 tematyki

Amerykański używanie	1
Bankowość	1
Bezpieczeństwo i higiena pracy	3
Biznes	21
Ekologia	1
Ekonomia	10
Elektronika	2
Europejski bank odbudowy i rozwoju	4
Finanse	1
Karaczaganak	1
Kryminologia	3
Księgowość	3
Lotnictwo	1
Makarowa	24
Medycyna	1
Morski	1
Patenty	6
Podatki	1
Pospolicie	48
Praktyka notarialna	6
Prawo	87
Prawo karne	7
Prawo międzynarodowe	1
Przemysł energetyczny	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Sachalin r	1
Transport	1
Ubezpieczenie	10