|
|
| Gruzovik |
вещательница; пересказчица; вещатель; пересказчик |
| posp. |
рассказчик; повествователь; актёр, читающий текст от автора; сказитель (of folk tales); чтец (D. Zolottsev); ведущий (персонаж или группа персонажей пьесы, проходящие, как правило, через все произведение, комментирующие действие) |
| daw. |
вещатель |
| Gruzovik, daw. |
сказатель |
| kino. |
голос за кадром (Stormy); актёр, читающий закадровый текст (Юрий Гомон) |
| lit. |
нарратор (реальное или вымышленное лицо, от имени которого ведётся повествование в художест. произведении); лирический герой (персонаж, от лица которого ведётся повествование igisheva) |
| podn. |
сказитель (Stormy) |
| publ. |
ведущий; комментатор (иллюстративного материала, обычно за камерой) |
| techn. |
диктор; комментатор |
|
|
| micr. |
экранный диктор (A feature that audibly reads the text on the screen aloud and describes some events to users) |
| publ. |
приложение в Windows 2000, разработанное для зачитывания вслух содержимого экрана, предоставляет минимально необходимый уровень удобств для пользователей с ослабленным зрением |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| lit. |
The "voice" that speaks or tells a story. Some narratives are written in a first-person point of view, where the narrator's voice is that of the protagonist's, and some are written in third person. |
