Angielski ⇄ Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Węgierski Włoski +

name-plate akcenty
posp.	дощечка с фамилией; дощечка (на двери)
archit.	дощечка с именем; табличка с именем
kolej.	табличка с названием (основных данных технической характеристики); табличка с обозначениями (основных данных технической характеристики); бирка; этикетка
poligr.	форма для печати визитных карточек; именная печатка; фирменный штемпель
szach.	трафаретка с именем и фамилией первым инициалом и фамилией игрока
techn.	паспортная дощечка
techn., daw.	заводское название; заводской паспорт
name plate
Gruzovik	паспортная дощечка; бляха
posp.	указатель; аншлаг (или street name plate – см. sibznak.su Aiduza); дощечка, на которой написаны имя и фамилия; дощечка; бляшка
bibliot.	форма для печати визитных карточек; фирменный штемпель
broń.	табличка шильдик на оборудовании
bud.	пластинка с обозначением фирмы и данных
daw.	шильда
ekon.	табличка с заводской характеристикой
hutn.	бляха
inżyn.	фирменный щиток; фирменная табличка
inżyn., daw.	табличка с указанием фирмы и данных прибора; этикетка
makar.	дверная пластинка с фамилией; заводская марка (на станке, изделии); заводская табличка с паспортными данными; пластинка с названием улицы; указатель с названием улицы
masz.	пластинка с паспортными значениями
mor.	доска с названием судна; лист обшивки с названием судна; пластинка с заводской маркой; фирменная дощечка; указательная планка
mot.	дощечка с заводской маркой; табличка с названием или обозначениями основных данных (технической характеристики); паспортная табличка; пластинка с названием фирмы и модели изделия
przem.	табличка с указанием названия и марки изделия; паспорт
publ.	именная фирменная планка; заводская этикетка; бирка; шильдик
rekl.	именная плашка; пластинка с надписью; пластинка с названием; щиток; табличка
roln.	наклейка
ropa / r.	паспорт оборудования; табличка с заводской маркой; фирменное клеймо
techn.	заводская марка; фабричная марка; заводская табличка; табличка прямоугольная для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); прямоугольная табличка для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); идентификационная табличка (MaMn); табличка с паспортными данными (pvconst)
techn., daw.	дощечка с названием фирмы; пластинка с названием фирмы; доска с названием паровоза
transp.	заводской шильдик; табличка с названием (основных данных технической характеристики); табличка с обозначениями (основных данных технической характеристики); табличка с техническими характеристиками оборудования
wojsk.	бирка с фамилией
zaw.	шильдик (прибора)

name-plate : 57 do fraz, 17 tematyki

Budowa dróg	1
Budownictwo	3
Elektronika	1
Inżynieria elektryczna	5
Inżynieria radiowa	1
Kolejnictwo	2
Komunikacja	2
Morski	1
Motoryzacja	2
Okrętownictwo	1
Pospolicie	4
Programowanie	2
Publikatory środki masowego przekazu	1
Technika i technologia	25
Technologia ropy i gazu	1
Transport	4
Zautomatyzowany sprzęt	1