Angielski ⇄ Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Urdu Węgierski Włoski +

mottle [mɔtl] rzecz. akcenty
posp.	крапинка; пятнышко; мушка; крапчатая, пятнистая окраска; ткань в мелкую крапинку; пряжа из разноцветной или набивной ровницы; меланжевая пряжа; пряжа из набивной ровницы; пряжа из разноцветной ровницы; пятнистость при печати (Александр Рыжов); выцвет
astron.	спикула; узелок
badan.	крапчатость; пещерение (дефект крашения); рябизна (на поверхности белой жести)
bibliot.	крапчатая поверхность; оттиск с марашками
biot.	крапчатость (вирусная болезнь растений)
bud.	мушка (в стекле)
fitopatol.	крапчатость (возбудитель – вирус); мозаика (возбудитель – вирус); мозаичная болезнь (возбудитель – вирус); мозаичность (возбудитель – вирус); пятнистость (возбудитель – вирус)
Gruzovik, bot.	выцвет
hutn.	крапчатость (напр., на поверхности жести)
kartogr.	брак в печати пятно или неравномерная тональность "марашка"; разнотонница
leśn.	выцветы; налёты (на почве)
makar.	крапинка (напр., дефект на оттиске); крапчатая окраска; пятна из-за неравномерного проявления; пятнистая окраска; пятно (маленькое); рябь
metal.	половинчатость (VLZ_58)
perf.	мозаика; мозаичность
poligr.	марашка; крапинка (дефект на оттиске); отделка под мрамор; нечистый оттиск
polim.	мраморность; неравномерная окраска; текстурный рисунок
przem.	крапина
roln.	мозаичная болезнь (см.тж. mosaic); пестрота
techn.	бракованная белая жесть (с несплошным покрытием); крапчатость (на поверхности жести); пятнистость (порок древесины); пятно; рябизна; половинчатый чугун; отделывать под мрамор; ткань в мелкую мушку
technol.	марашка (в полиграфии)
towar., bryt.ang.	бракованная белая жесть с незалужёнными участками; бракованная белая жесть с прерывистостью покрытия оловом
tworz.	мрамористость
włók.	ткань из крашеной разноцветной пряжи; ткань из крашеной набивной пряжи; пряжа из разноцветной ленты; пряжа из набивной ленты; двухцветная кручёная пряжа (кручёная пряжа в два сложения разного цвета)
mottles rzecz.
bud.	пятнистость (древесины)
makar.	выцветы (на почве); налёты (на почве)
mottle [mɔtl] czas.
Gruzovik	испестрить (pf of испестрять)
posp.	испещрять; покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными); испещрить; крапать; рябить; испестрять; покрывать крапинками (разноцветными); покрывать пятнышками (разноцветными); покрывать разноцветными крапинками; покрывать разноцветными пятнышками; испестряться; испещряться (with)
badan.	рябить (о поверхности белой жести)
makar.	покрывать пятнами; покрываться пятнами
poligr.	испещрять пятнами
techn.	пятнать
techn., daw.	покрывать разноцветными пятнами
mottle [mɔtl] przym.
posp.	пёстрый
techn.	пятнистый

mottle : 91 do fraz, 28 tematyki

Agrochemia	3
Agronomia	1
Astronomia	2
Badania nieniszczące	1
Biologia	3
Botanika	1
Budownictwo	2
Chemia	1
Elektronika	2
Fitopatologia	1
Fizyka	3
Geologia	2
Leśnictwo	8
Makarowa	13
Ogrodnictwo hortologia	1
Ornitologia	6
Poligrafia	2
Pospolicie	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Rentgenografia	1
Rolnictwo	21
Sprzęt kinowy	1
Ssaki	1
Technika i technologia	2
Telewizja	1
Wirusologia	1
Włókiennictwo	4
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	5