Angielski ⇄ Angielski Japoński Niemiecki Rosyjski Ukraiński

misfortunes never come singly akcenty
posp.	беда никогда не приходит одна
idiom.	беда одна не ходит (Misfortunes never come singly Cf. earll4th‐cent. Fr. ung meschief ne vient point seul, a misfortune does not come alone. □ c1300 King ... oxfordreference.com)
przysł.	беда не ходит одна; беда никогда не ходит одна; беда в одиночку не ходит; пришла беда, растворяй ворота; пришла беда, открывай ворота; несчастья никогда не приходят поодиночке (Пришла беда – отворяй ворота)
przysł., tłum.	пришла беда – отворяй ворота
misfortune never comes singly
przysł.	беды обрушиваются не дождём, а ливнем; беда не приходит одна; одно горе идёт по пятам другого
przysł., tłum.	пришла беда – отворяй ворота
Angielski tezaurus
misfortunes never come singly
	⇒ misfortunes never come alone

misfortunes never come singly: 5 do fraz, 1 tematyki

Przysłowie

5