 |
| |||
| проступок; плохое исполнение своих обязанностей; должностное преступление; плохое управление; неумелое, плохое выполнение своих обязанностей; неправомерное действие; плохое обращение (с чем-либо); недобросовестное поведение (professional misconduct = нарушение профессиональной этики; должностное преступление. ORD. She was fired last year for gross misconduct. The directors all deny financial misconduct. OCD DV); противоправное поведение (unacceptable or improper behaviour, especially by an employee or professional person she was found guilty of professional misconduct by a disciplinary tribunal and dismissed. NOED. She was fired last year for gross misconduct. The directors all deny financial misconduct. allegations of misconduct by the security forces. There was no misconduct on the part of the police. OCD Alexander Demidov); недостойное поведение (1. unacceptable behaviour, especially by a professional person a doctor accused of gross misconduct (= very serious ^misconduct ) professional misconduct alleged misconduct by the police 2. bad management of a company, etc misconduct of the company's financial affairs (OALD) Alexander Demidov); дурное поведение; нарушение дисциплины; виновные действия (Alexander Demidov); нарушения норм и правил (1 behaviour that is unacceptable, especially because it breaks the rules of a particular profession or job: The committee charged her with professional misconduct. 2 bad management of a company, etc: misconduct of the company's financial affairs • corporate misconduct. OBED Alexander Demidov); недобросовестное поведение (professional misconduct = нарушение профессиональной этики; должностное преступление. ORD. She was fired last year for gross misconduct. The directors all deny financial misconduct. OCD – DV Alexander Demidov); супружеская неверность; дурное управление; дурно вести; дисциплинарный проступок (jodrey) | |||
| неумелое выполнение своих обязанностей | |||
| плохое выполнение своих обязанностей | |||
| нарушение | |||
| ненадлежащее исполнение обязанностей (amatsyuk) | |||
| недобросовестное поведение | |||
недисциплинированное поведение (официальный перевод (Правило 12)  sportsfan.ru HQ) | |||
| адюльтер; ненадлежащее поведение; неправильный образ действий; неправомерное поведение; ненадлежащие действия (тж ненадлежащее поведение Евгений Тамарченко); аморальное поведение (Andrey Truhachev); неправомерный образ действий (Право международной торговли On-Line); ненадлежащее исполнение профессиональных обязанностей (New York Times Alex_Odeychuk); неправомерные действия; виновными действиями (D Cassidy) | |||
| должностное нарушение (Yeldar Azanbayev) | |||
| неадекватное выполнение своих обязанностей | |||
| неправомерные действия | |||
| недисциплинированность (1. unacceptable behaviour, especially by a professional person • a doctor accused of gross misconduct (= very serious ^misconduct ) • professional misconduct • alleged misconduct by the police 2. bad management of a company, etc • misconduct of the company's financial affairs Example Bank: • She was fired last year for gross misconduct. • Staff can lose their jobs only on grounds of professional misconduct. • The directors all deny financial misconduct. • There was no misconduct on the part of the police. • allegations of misconduct by the security forces • He was suspended due to allegations of professional misconduct. • The doctor was accused of gross misconduct. OALD Alexander Demidov) | |||
| должностной проступок | |||
| |||
| нарушения производственной и трудовой дисциплины (igisheva) | |||
| |||
| нарушать дисциплину; нарушать супружескую верность; совершать адюльтер; изменять; плохо управлять; совершить проступок; плохо обращаться (с чем-либо); дурно вести себя; плохо выполнять свои обязанности; плохо исполнять свои обязанности; плохо вести себя; неумело выполнять свои обязанности; дурно управлять | |||
| |||
| неумело | |||
| Angielski tezaurus | |||
| |||
| miscon | |||
| misconduct: 164 do fraz, 33 tematyki |