Angielski ⇄ Rosyjski +

mansplaining rzecz. akcenty
Игорь Миг	неуважительное отношение к женщине; снисходительное отношение к женщине; снисходительная манера; менторский тон; бестактное поведение; неуважительное отношение; самовозвеличивание; оскорбительная манера; вальяжно-снисходительная манера; неуважительное отношение к собеседнику (гл.обр. жен.); принижение достоинства; снисходительная манера поведения; подтрунивание (конт.); самоуверенно-снисходительный тон; рисовка (конт.); самоутверждение (обычно за счет собеседника жен. пола)
Mansplaining rzecz.
psych.	менсплейнинг (манера общения мужчины с женщиной, при которой допускаются всяческие упрощения смысла высказывания, подразумевая неспособность противоположного гендера к восприятию оригинального смысла Litans)
mansplaining rzecz.
Игорь Миг	нотации
mansplain czas.
Игорь Миг	давать наставления; наставлять; разговаривать снисходительным тоном; самоутверждаться за счёт женщины; переходить на менторский тон; самовозвеличиваться (обычно о мужчине)
intern.	снисходительно разговаривать (особ. с женщиной plushkina); давать непрошенный совет (особ. женщине plushkina); учить жизни (plushkina)
Игорь Миг, żart.	давать бесплатные советы