|
|
| posp. |
финансовый учёт (Lavrov); управленческий учёт (AD); контроллинг (Для русских текстов, где это "перевод" немецкого "Controlling": Controlling ist ein deutsches Kunstwort von englisch: to control fur "steuern", "regeln". Die englische Bezeichnung der Tatigkeit ist eigentlich "Management accounting" oder "Managerial accounting", die deutsche Bezeichnung kann nach traditioneller Auffassung mit dem "internen Rechnungswesen" gleichgesetzt werden. WK Alexander Demidov); управленческий учёт (the activity of preparing and using financial information about a company in order to support management decisions: »a career in management accounting »An essential tool in management accounting is the budget. »Management accounting is one of the most fundamental aspects of business administration. »management accounting software. CBED Alexander Demidov); управленческий учёт |
| bizn. |
оперативный учёт, связанный с нуждами управления; управленческий учёт (Lavrov) |
| ekon. |
обеспечение администрации фирмы учётной информацией |
| księg. |
бухгалтерский управленческий учёт (pelipejchenko); управленческий учёт (также cost accounting. Деятельность, связанная с подготовкой информации для руководства (management) предприятия. Существенную часть управленческого учёта составляют учёт и анализ затрат/себестоимости (costs). Противоположным является financial accounting – финансовый учёт) |
| ochr.środ. |
управление финансовой отчётностью (The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization; Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией) |
| praw. |
управленческая отчётность (противопоставляется бухгалтерской отчётности – АД: What is management accounting? Managerial accounting, also called management accounting, is a method of accounting that creates statements, reports, and documents that help management in making better decisions related to their business' performance. Managerial accounting is primarily used for internal purposes. Leonid Dzhepko) |
|
|
| bank. |
счёт управления |
| bizn. |
счёт управленческого учёта (Alexander Matytsin) |
| zarz. |
управленческий учёт (Dashout) |
|
|
| księg. |
управленческий отчёт (nataliadubai) |
