 |
| |||
| выкупаться (выкупа́ться; impf of выкупиться; получать свободу путём уплаты назначенной суммы денег, выкупа [Современный толковый словарь русского языка Ефремовой]); выкупиться (получить свободу путём уплаты назначенной суммы денег, выкупа [Современный толковый словарь русского языка Ефремовой]); искупать; искупить | |||
| восстанавливать (sth.); компенсировать (sth.); наверстать (упущенное 4uzhoj); покрыть (убытки A.Rezvov); заглаживать; исправлять (упущения: people who try to make up for their mistakes q3mi4); исправить (triumfov); компенсировать (sth.: Well, we try to make up for what's lacking in the school curriculum. We try to take them to concerts and to galleries. В.И.Макаров); восполнять (Dachas had been hugely popular in Soviet times and after the 1991 collapse of the USSR, when many used their vegetable patches to make up for food shortages.); восполнить; возмещать; возместить (В.И.Макаров); возмещать (наверстывать, восполнять В.И.Макаров); замещать; занимать место (чего-л.); искупать; искупить; навёрстывать; нагнать; нагонять | |||
| заслужить (pf of заслуживать) | |||
| заменить (антонимический перевод, только в контексте: Even the highest-quality multivitamins won't make up for a poor diet, but they can help fill in the gaps. – ...не способны заменить полноценное питание); добирать | |||
| |||
| загладить вину (В.И.Макаров) | |||
| make up for: 128 do fraz, 20 tematyki |
| Apollo-sojuz | 1 |
| Bibliotekarstwo | 2 |
| Biznes | 1 |
| Ekonomia | 6 |
| Elektronika | 2 |
| Figura retoryczna | 1 |
| Idiomatyczny | 1 |
| Kable i produkcja kabli | 1 |
| Kartografia | 1 |
| Makarowa | 33 |
| Matematyka | 1 |
| Nieformalny | 2 |
| Pospolicie | 56 |
| Prawo | 1 |
| Produkcja | 11 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 1 |
| Sachalin | 1 |
| Szachy | 1 |
| Technika i technologia | 4 |
| Wojskowość | 1 |