Angielski ⇄ Chiński Rosyjski Serbska łacina Ukraiński +

make a hash of akcenty
Gruzovik	напутывать (impf of напутать)
posp.	напутать; устроить мешанину (в чём-либо или из чего-либо); напортить; вносить путаницу (во что-либо); напутать в чем-либо перепутать (что-либо); устраивать беспорядок в (чем-либо); устроить беспорядок (в чём-либо или из чего-либо); устроить путаницу (в чём-либо или из чего-либо); напортачить (smth.); наломать дров (smth., в чём-л.); запороть всё дело (smth.); накосячить (Ivan Pisarev); сделать ошибку (Ivan Pisarev); испортить (Ivan Pisarev); навести беспорядок (Ivan Pisarev); провалить дело (Ivan Pisarev); испортить дело (Ivan Pisarev); наделать ошибок (Ivan Pisarev); вляпаться (Ivan Pisarev); провалить всё дело (Ivan Pisarev); попасть в неприятности (Ivan Pisarev); испортить всё (Ivan Pisarev); навредить делу (Ivan Pisarev); сделать промах (Ivan Pisarev); нанести ущерб (Ivan Pisarev); устроить катастрофу (Ivan Pisarev)
Gruzovik, dial.	комшить (= комкать)
Gruzovik, nief.	напутать (pf of напутывать)
Gruzovik, przen.	комкать (impf of скомкать, искомкать); скомкивать (impf of скомкать); скомкать (pf of комкать)
nief.	завалить всё дело (cambridge.org Shabe)
przen., nief.	скомкать; искомкать
make a hash of something
posp.	запутавшись, напортить в (чём-либо); напортачить в (чём-либо)
makar.	вносить путаницу во (что-либо); напортить в (чем-либо); напутать в (чем-либо); перепутать (что-либо); устраивать беспорядок в (чём-либо)

make a hash of : 21 do fraz, 3 tematyki

Makarowa	1
Nieformalny	19
Pospolicie	1