 |
| |||
| человек, от которого можно ожидать всего что угодно; как с цепи сорвался; пушка, сорвавшаяся с лафета | |||
| незакреплённая пушка (an316) | |||
| заряженное ружьё (которое может выстрелить в любой момент: Without some friendly control, this loose cannon might fire at any given time. 4uzhoj); вышедший из-под контроля (о человеке, предмете или явлении MingNa); неуправляемый (MingNa); сам себе велосипед (MingNa) | |||
| непредсказуемый человек (readerplus) | |||
| общественно опасный тип (Andrey Truhachev); социально опасный тип (Andrey Truhachev) | |||
| полицейский, перешагнувший закон (Artjaazz) | |||
| loose cannon: 2 do fraz, 1 tematyki |
| Slang | 2 |