Angielski ⇄ Rosyjski +

load one's questions akcenty
posp.	задавать провокационные вопросы (raf); придать вопросу замечанию подтекст (one's remarks); придать вопросу замечанию дополнительный смысл (one's remarks); придать вопросу замечанию многозначительность (one's remarks)