Angielski ⇄ Rosyjski +

leaky abstraction akcenty
progr.	протекающая абстракция (другой вариант – "дырявая абстракция" ibm.com owant)