|
|
| posp. |
тюрьма для краткосрочного заключения, небольшая и местного значения; следственная тюрьма; арестный дом; место заключения; тюрьма; места не столь отдалённые (Anglophile); СИЗО (jodrey); тюремное заключение; тюремщик |
| amer. |
следственный изолятор (НЕ тюрьма SirReal); изолятор временного содержания под стражей (SirReal) |
| daw. |
узилище (nicknicky777); темница (nicknicky777); арестантская рота |
| daw., nief. |
чижовка |
| Gruzovik, daw. |
арестантская; тюрма (= тюрьма); затвор; казарма; чижовка |
| Gruzovik, krymin. |
место заключения |
| Gruzovik, nief. |
каталажка; кутузка; тюряга |
| Gruzovik, praw. |
арестный дом |
| hodowl. |
"кучка" (клетка из деревянных щитов для приучения матки к ягнёнку в первые дни после ягнения) |
| makar. |
тюрьма (следственная или краткосрочного заключения) |
| praw. |
острог; тюрьма (следственная и/или краткосрочного заключения); пенитенциарное учреждение (для приговоренных к лишению свободы на срок до одного года Iван); тюрьма (предварительная и для осуждённых на срок менее 1 года; источник –  clck.ru dimock) |
| przen. |
нары (Не уделишь им внимания – отправишься на нары. – You don't pay attention, you're going to prison. (пример с Reverso Context) 4uzhoj); зиндан (в наше время слово "зиндан" часто используется в качестве "литературного" названия тюрьмы и в качестве жаргонного слова, означающего тюрьму 4uzhoj) |
| roln. |
кучка (клетка из деревянных щитов для приучения матки к ягнёнку в первые дни после ягнения) |
| żarg. |
кичман (MichaelBurov); крытка (тюрьма Супру) |
|
|
| posp. |
бросать за решётку; лишать свободы; находиться в тюрьме; заключать в тюрьму; сажать в тюрьму (Taras); посадить в тюрьму (Taras) |
| praw. |
содержать в тюрьме; заключить в тюрьму |
| prawo k. |
отправить в тюрьму (Andrey Truhachev); отправлять в тюрьму (Andrey Truhachev); упечь в тюрьму (Andrey Truhachev) |
|
|
| posp. |
тюремный |
| Gruzovik, krymin. |
уголовный |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| praw. |
place where prisoner is confined; A place of confinement that is more than a police station and less than a prison. It is usually used to hold persons convicted of misdemeanors or persons awaiting trial |
| skr., amer., slang |
slammer (The police threw them both in the slammer) |
|
|
| skr. |
Judicial Accountability And Integrity Legislation; Junior Award For Initiative And Leadership |
| skr., praw. |
Judicial Accountability Initiative Law; Judicial Accountability Integrity Legislation |
| skr., technol. |
Jestly Artificial Intelligent Language |
