or | |
posp. | или; иначе; а то; а не то |
daw. | аль |
daw. poet. | иль |
makar. | то есть |
knowingly | |
posp. | заведомо |
use | |
posp. | склонность |
a | |
posp. | ар |
false certificate | |
praw. | поддельная справка |
copy | |
posp. | копировальный |
| |||
подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или владение заведомо поддельным свидетельством без законного на то права является преступлением (в оригинале полностью: it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority VictorMashkovtsev); преступлением является подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб к-либо лицу, или обладание заведомо поддельным свидетельством без законного на то права (VictorMashkovtsev) |
it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy: 1 do fraz, 1 tematyki |
Pospolicie | 1 |