Angielski ⇄ Arabski Chiński Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Serbska łacina Serbski Szwedzki Słoweński Ukraiński Włoski +

inching ['intʃiŋ] rzecz. akcenty
bud.	подача толчками
elektron.	толчковый режим (электродвигателя)
hutn.	разгрузка волочильной машины
inżyn.	шаговое управление; медленное разворачивание; ступенчатое управление; толчковый режим (электродвигателя); повторно-кратковременный режим включения (т.ж. толчковый режим; многократная подача энергии в двигатель (или соленоид) на короткое время с целью осуществления небольших смещений приводимого механизма ssn)
inżyn., daw.	медленное движение; строжка на шепинге короткими ходами
kolej.	медленное поворачивание
lotn.	импульсное управление
mech.	перемещение толчками
mor.	медленное разворачивание (машины)
mot.	перемещение; малое перемещение; медленное прокручивание (двигателя); особо точное движение (педаль особо точного движения carinadiroma); очень медленное движение; движение с ползучей скоростью
okręt.	медленное разворачивание (двигателя)
polim.	замедленное смыкание пресс-формы
publ.	движение плёнки или ленты вперёд-назад в камере с небольшим ускорением для проверки её работы или размещения плёнки
ropa / r.	небольшое снижение
techn.	медленное перемещение; толчковая подача; толчковый режим электродвигателя; продвижение толчками; толчковый режим резания; толчковый режим резания (электродвигателя)
teng.	прижимающий поток (Choke valve has an ‘inching' motorised actuator Burkitov Azamat)
towar.	периодические включения приводного двигателя толчками для коротких перемещений; периодические включения приводного двигателя толчками для прерывистых перемещений
turb.	медленное разворачивание двигателя
tworz.	замедление смыкания пресс-формы
wojsk.	продвижение пядь за пядью
wulg.	перемещать
zaut.	строгание короткими ходами; замедленное перемещение; перемещение короткими импульсами; подтягивание толчками; подтягивание; дотягивание; медленное перемещение в импульсном режиме (service); импульсный режим перемещения; дотягивание толчками
inch [ɪnʧ] czas.
posp.	медленно двигаться; двигаться медленно или осторожно; медленно перемещаться; двигаться осторожно (to move slowly and carefully • He inched (his way) along the narrow ledge); двигаться медленно; мало-помалу двигать; мало-помалу двигаться; медленно подвигаться; медленно отступать; давать помалу; давать мерой; скупиться
amer.	немного отодвинуть (от себя что-либо • He inched his plate away and folded his hands. Val_Ships)
drewn.	строгать на станке короткими ходами
kino.	поворачивать вокруг оси; прокручивать вокруг оси
makar.	медленно поворачивать; медленно раскручивать; передвигаться; подвигать
techn.	измерять в дюймах; двигать
tłum., slang	совокупляться
wojsk., techn.	медленно продвигаться (вперёд)

inching : 107 do fraz, 18 tematyki

Amerykański używanie	1
Elektronika	1
Inżynieria elektryczna	3
Kaspijski	3
Makarowa	6
Napędy	1
Pojazdy opancerzone	2
Poligrafia	3
Pospolicie	11
Produkcja	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Szachy	2
Technika i technologia	57
Transport	1
Użyteczności publicznej	2
Włókiennictwo	1
Wulgaryzm	1
Zautomatyzowany sprzęt	10