Angielski ⇄ Chiński Rosyjski Serbska łacina Ukraiński +

in the red akcenty
posp.	"в минусе"; без денег; быть "в минусе"; быть в долгу; быть вынужденным занимать деньги; вынужденный занимать деньги; приносить убыток; сидеть без денег; работать в убыток; с отрицательным сальдо; в долгах (Anglophile); влезший в долги; превысивший кредит; убыточный
amer.	задолжать (baiburin); нести убытки (They were operating in the red. Они несли убытки. We're in the red just now. Мы сейчас в долгах. baiburin)
bizn.	в долгу
ekon.	с убытком
giełd.	в красной зоне (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gry k.	почти мёртв (о боссе/противнике, у которого есть полоска здоровья: "The boss is in the red now, keep attacking" ThirtyFirst)
księg.	с задолженностью; в дефиците
prod.	в кредите (Yeldar Azanbayev)
publ.	показания измерителя волюма при превышении 100-й модуляции
slang	расходов больше, чем доходов (Yeldar Azanbayev); дефицит (Yeldar Azanbayev); работать себе в убыток; иметь дефицит баланса; работать в долг; работать в условиях дефицита; работать при отсутствии денег; терпеть убытки; в минусе (Yeldar Azanbayev)

in the red : 107 do fraz, 25 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	3
Amerykański używanie	3
Astronautyka	1
Bankowość	1
Biznes	4
Budownictwo	1
Dyplomacja	1
Ekonomia	7
Finanse	2
Giełda papierów wartościowych	1
Handel zagraniczny	1
Laboratoryjny	1
Makarowa	30
Medycyna laserowa	1
Nieformalny	2
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Polityka	3
Pospolicie	31
Przysłowie	1
Slang	2
Stomatologia	1
Technika i technologia	1
Wojskowość	1
Wulgaryzm	4
Znaczenie kontekstualne	3