Angielski ⇄ Rosyjski +

if you pay peanuts, you get monkeys akcenty
posp.	Хорошо дёшево не бывает (englishenthusiast1408); рыба ищет где глубже, а человек – где лучше (очень контекстуальный перевод; только если речь о зарплате Ремедиос_П)
idm.	скупой платит дважды (Задорожний)