утоление жажды(Употребимо в контекстах, где речь идёт о необходимости восполнения потери жидкости или предотвращения обезвоживания, – см., напр., статьи hydration break (перерыв или пауза на утоление жажды в футбольных матчах). I. Havkin)
восполнение потери жидкости(при искусственном поддержании жизнедеятельности, вместе с искусственным питанием Ardath); восполнение дефицита воды(amatsyuk); насыщение организма водой(amatsyuk); водный режим(Being well-hydrated means there is plenty of water in their body. • «Метеорологи заранее предупреждают о таких вспышках. Каждый для себя определяет меры предосторожности: лишний раз не выходить на улицу в жару, не перенапрягаться, правильно питаться, соблюдать водный режим», — перечислил собеседник издания общие рекомендации. (из рус. источников)ART Vancouver)
гидратация(В веб-разработке гидратация (англ. англ. hydration), или регидратация, — техника, при которой клиентский JavaScript преобразует веб-страницу, которая является статической с точки зрения браузера и получена в результате статического или серверного рендеринга, в динамическуюРемедиос_П)
