Angielski ⇄ Rosyjski +

human-factor failure akcenty
kontr.	отказ, обусловленный личным фактором
rekl.	отказ, обусловленный ошибкой человека; поломка, обусловленная ошибкой человека