|
|
| posp. |
связи (коммуникации, отношения); отношения (особ. между разнородными объектами); сцепление |
| Игорь Миг |
мимолётная любовная связь; любовная интрижка; лямур; амуры; шашни; шуры-муры |
| amer. |
случайная связь (casual sex activity that could consist of kissing, oral sex, and full sexual intercourse Antonio); знакомства (Aprilen) |
| astronaut. |
схема соединений; стыковка; зацепление; швартовка |
| budow. |
временные соединения |
| data.prot. |
подключение; присоединение; установление отношений; установление связи |
| elektr. |
источник питания (Ремедиос_П) |
| elektron. |
временные соединения (напр., при измерениях); связи цепей или контуров; соединение; подключение (напр. к источнику электропитания); установление связи (напр. телефонной); устройство для соединения; приспособление для соединения; устройство для подключения (напр. к источнику электропитания); приспособление для подключения (напр. к источнику электропитания); устройство для установления связи (напр. телефонной); приспособление для установления связи (напр. телефонной); собранная цепь; смонтированная установка; агрегат; одновременная передача одной и той же программы по нескольким станциям; передавать одну и ту же программу одновременно по нескольким станциям |
| fiz. |
схема |
| górn. |
соединение (сети при электровзрывании) |
| hutn. |
захват ковша; захват ковша с жидким металлом крюком крана |
| inżyn. |
связи цепей; связи контуров; блок; схема соединения; узел |
| komp. |
перекрёстная связь |
| komun. |
одновременная передача всем станциям |
| kontr. |
расположение приборов |
| nief. |
контакт; встречаться, свидание (Hooking up has replaced mainstream dating  urbandictionary.com AnnaV) |
| olej. |
компоновка колонны бурильных труб; обвязка скважины (при бурении с продувкой воздухом); оборудование; поверхностное оборудование эксплуатируемой скважины; присоединение арматуры; соединение цепи при электровзрывании; расположение прибора; врезка |
| pojazd. |
обвязка; прицепление; радиосеть |
| publ. |
соединение между двумя или более цепями или вещательными станциями; два фона в мультипликации, которые подобраны так, что конец одного является началом следующего для непрерывности изображения |
| radio, nief. |
одновременная передача одной программы по нескольким станциям |
| roln. |
составление агрегата |
| ropa / r. |
генеральная схема (технологической линии, подключения цепей и трубопроводов); совокупность (аппаратов, цепей, трубопроводов и арматуры); схема установки; устройство |
| sach. |
подключение систем; трубная обвязка; сборка; подключение (систем) |
| sieć. |
приём; метод |
| slang |
агентура; сеть (агентов); встреча (с друзьями Alex Krayevsky); стрелка (с друзьями Alex Krayevsky); перепих (a meeting for sex fddhhdot) |
| techn. |
монтажная схема; навесное устройство; подсоединение (напр., к сети); принципиальная схема; схема расположения (напр., механических элементов); сцепка; сцепное устройство; лабораторная схема; монтаж; связи (цепей или контуров) |
| technol. |
сеть трубопроводов; генеральная схема технологической линии подключения трубопроводов; компоновка колонны труб; присоединение (напр., ЭВМ к сети передачи данных) |
| telekom. |
включение; одновременная трансляция по всем станциям |
| telew. |
входное устройство (напр., для приёма абонентских телепередач) |
| zaut. |
связь; схема расположения (механических связей); схема соединений (электрическая) |
| żarg. |
половой партнёр (Alexander Oshis); переспунчик (Alexander Matytsin) |
|
|
| techn. |
временные соединения |
| turyst. |
удобства (часто в сочетании: full hookups (campground) – кемпинг со всеми удобствами, включая горячую воду, электричество, канализацию и иногда даже кабельное ТВ time_bandit) |
