SłownikiForumKontakt

   Angielski +
Google | Forvo | +
czasownik | przymiotnik | do fraz

hook

[hʊk] czas.
akcenty
Gruzovik зацеплять (impf of зацепить); зацепить
posp. изгибаться крючком; перегибаться; подцепить; заполучить; прицепить (to); застегнуть; завербовать; поймать крючок; подцеплять; поймать (рыбу); цеплять крючком; красть; застёгиваться; навешивать (на крюк); надевать; цеплять (Liv Bliss); забросить мяч в корзину "крюком" (баскетбол); застёгиваться на крючок (или на крючки); захватить и передать мяч ногой назад в "схватке" (регби); придавать загнутую форму; прицеплять на крюк; засекать (impf of засечь); застёгивать; прицеплять (to); сгибать в виде крюка; поддеваться (with); ловить (рыбу); сцеплять на крюк; зацеплять крючком; наложить крюк; надеть на крючок; навесить на крючок; загнуть крючком; ловить на удочку; поймать в ловушку; застегнуть крючком; надеть крючок (к удочке); прицепить крючок (к удочке); сгибаться; выуживать; зацепить; пристёгивать; прицепиться (onto); прицепляться (onto); поймать на удочку; застёгивать на крючок (или на крючки); ловить рыбу; ловить на крючок (to catch (a fish etc.) with a hook • He hooked a large salmon); закрутить (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed)); убедить сделать (что-либо невыгодное, неприятное); засекаться; засечься; поддевать (with); подсекать (a fish); подсекаться (a fish); подсечь (a fish); уцепить (on); уцепиться (on); уцеплять (on); уцепляться (on); присобачить (onto//to Telecaster); засечь (pf of засекать); поддеть (with); сгибаться в виде крюка
amer. бодать; вязать крючком (нить, пряжу); забодать; продёргивать крючком (нить, пряжу)
amer., dial., daw. бодаться (о коровах, быках)
amer., slang обманывать (Charikova); воровать (Charikova)
astronaut. гнуться
bilard. ставить маску
bud. цеплять крюком; прицеплять; зацепить крюком
daw. шпорить (and lift)
dial., nief. убежать
Gruzovik, nief. закорючить (pf of закорючивать); закорючивать (impf of закорючить)
Gruzovik, przen. поддеть на уду
Gruzovik, technol. подключать (impf of подключить)
hutn. защемляться
inżyn. висеть на крючке
inżyn., daw. подвешивать (напр. за крюк крана)
kontr. защемлять; заедать
makar. бодаться; ловить на крючок (рыбу); навешивать на крюк; надевать на крюк; поймать на крючок (рыбу); прицепляться
med. захватывать крючком
mor. подвешивать на гаке; закладывать гак
mot. подвешивать на крюке; зацепляться; согнуть
nief. понимать; просекать; таскать; пришпандорить (MichaelBurov); цепануть (Anglophile); заудить (a fish); натаскать; натаскивать; цеплять (on to)
okręt. закладывать (гак)
pojazd. сгибать
przem. вербовать
przen. подцепить (что-л.); посадить на кукан (someone Taras); поймать на уду
przen., nief. повесить (на кого-л; неприятные обязанности)
przestrz. подсоединять
skór. застёгивать крючком; зацеплять
slang арестовывать; захватывать; находить; располагать; обманывать (кого-либо Interex); украсть что-либо (Interex); пристраститься к чему-либо (Interex); снять проститутку; воровать вещи; лишиться всех денег в результате обмана во время игры; оказаться в безвыходном положении, ситуации; пристраститься к наркотикам; мошенничать; получать с помощью обмана; присваивать
slang, dial. удрать; смыться; дёргаться; шарахаться
sport нанести удар сбоку (в боксе); сделать хук (в боксе)
techn. подвешивать на крюк; подвешивать; вешать на крючок; ловить
technol. привязывать (напр., программные средства к набору устройств); сцепляться; давать отбой; вешать трубку; сцеплять; "вешать трубку"
wierc. зацеплять крюком
wojsk. наносить удар
wojsk., daw. закрепить крюком; застегнуть на крючки
wulg. заниматься проституцией
żegl. зацепляться (крюком)
hook a fish [hʊk] czas.
Gruzovik, wędk. засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать); подсекать (impf of подсечь); подсечь (pf of подсекать)
hook with [hʊk] czas.
Gruzovik поддевать (impf of поддеть); поддеть (pf of поддевать)
hook a quantity of [hʊk] czas.
Gruzovik, nief. натаскать (pf of натаскивать); натаскивать (impf of натаскать)
hook on to [hʊk] czas.
Gruzovik, nief. цеплять
hook a number of [hʊk] czas.
Gruzovik, wędk. наудить (pf of науживать); науживать (impf of наудить)
hook on [hʊk] czas.
Gruzovik уцепить (pf of уцеплять)
hook and lift [hʊk] czas.
Gruzovik, daw. шпорить
hooked [hukt] przym.
Gruzovik крюковатый
posp. крючковатый (curved like a hook • a hooked nose); имеющий крючок или крючки; вязанный крючком; имеющий крючок; снабжённый крюком; изогнутый (Notburga); пристрастившийся (к наркотикам); увлекающийся (чем-либо); кривой; загнутый крючком; угловатый; горбатый (of one's nose); помешанный (on); с крючками; подвешенный; зацепленный; помешанный на (with on; slang for very interested in, or showing a great liking for; addicted to); пристрастившийся к (He's hooked on modern art; He's hooked on marijuana); употребляющий наркотики
amer. связанный крючком
bilard. быть замаскированным
chem. завербованный
Gruzovik, oprogr. подключённый (of software)
lotn. с тормозным гаком (о самолете)
makar. имеющий крючки
mat. крюковой
mor. подвешенный на гаке
przen. заинтересованный (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver); увлечённый (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver); захваченный (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver)
slang женатый; пристрастившийся к наркотикам; одержимый; помешанный; одержимый (чем-либо); помешавшийся на (чем-либо); обманутый (Interex); помешавшийся (на чём-либо)
techn. с крюком; крюкообразный (Мирослав9999); крючковатый
technol. подключённый к системе через адрес
wojsk., techn. загнутый в виде крюка
wulg. зацеплять
włók. застёгнутый крючком; искривлённый
zaut. Г-образный (напр., о прихвате)
hooked
: 479 do fraz, 83 tematyki
Amerykański używanie7
Anatomia3
Astronautyka5
Badania nieniszczące1
Beton1
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biologia3
Biznes3
Botanika8
Broń masowego rażenia1
Budownictwo15
Chemia1
Dawniej1
Dzianiny1
Elektronika14
Entomologia, owadoznawstwo2
Figura retoryczna4
Geologia2
Górnictwo2
Grubiański1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hokej na trawie2
Hutnictwo1
Ichtiologia1
Internet1
Inżynieria elektryczna3
Inżynieria mechaniczna6
Kolejnictwo4
Kontrola jakości i standardy1
Kościelny1
Leśnictwo1
Ludowy1
Makarowa35
Mechanika1
Medycyna2
Microsoftu1
Morski5
Motoryzacja7
Muzyka1
Nato2
Nieformalny19
Olej i gaz3
Opakowanie5
Paleontologia1
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone1
Polityka1
Pospolicie148
Produkcja1
Programowanie6
Przemysł energetyczny1
Przenośnie2
Przestrzeń6
Przysłowie1
Public relations4
Publikatory środki masowego przekazu1
Religia1
Rolnictwo6
Ropa / ropa naftowa2
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa2
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin3
Sejsmologia2
Sieć komputerowa1
Skóra3
Slang32
Slang komputerowy2
Slang związany z narkotykami10
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Sport3
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy1
Technika i technologia34
Technologia informacyjna2
Telekomunikacja1
Telewizja1
Towar rolkowy1
Transport1
Wiercenie5
Włókiennictwo4
Wojskowość1
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt3