Angielski ⇄ Rosyjski +

holy hell akcenty
rub.	ух ты (Ivan Pisarev); боже мой (Ivan Pisarev); мать моя (Ivan Pisarev); чёрт возьми (Ivan Pisarev); ёлки-палки (Ivan Pisarev); ни фига себе (Ivan Pisarev); ух ты ж (Ivan Pisarev); ай-яй-яй (Ivan Pisarev); офигеть (Ivan Pisarev); ну надо же (Ivan Pisarev); ого-го (Ivan Pisarev); чёрт побери (Ivan Pisarev); святой дым и огонь (Ivan Pisarev); но черт возьми (Ivan Pisarev); страсти-мордасти! (Ivan Pisarev); святая простота! (Ivan Pisarev); ну и ну (Ivan Pisarev); вот это да (Ivan Pisarev); мать честная (Ivan Pisarev); прифигеть (Ivan Pisarev); святая святых (Ivan Pisarev); ёкарный бабай (Ivan Pisarev); о боже (Ivan Pisarev); да ну (Ivan Pisarev); ёшкин кот (Ivan Pisarev); о, горе! (Ivan Pisarev); ничего себе (Ivan Pisarev); да ладно (Ivan Pisarev); ого (Ivan Pisarev); вау (Ivan Pisarev); блин (Ivan Pisarev); ух (Ivan Pisarev); батюшки (Ivan Pisarev)
holy hell!
nief.	вот те на! (Taras)
Holy Hell!
posp.	японский городовой! (Taras)
nief.	подумать только! (восклицание, выражающие удивление, досаду и. т. п. Taras); боже мой! (Taras); ну и ну! (Taras); боже правый! (Taras); чёрт побери! (Taras); ёперный театр! (Taras); ёлы-палы! (Taras); бляха-муха! (Taras); чёрт возьми! (Taras); ни фига себе! (Taras); вот так штука! (Taras); песец! (Taras)
slang	вот это да! (Taras)

holy hell : 14 do fraz, 4 tematyki

Amerykański używanie	7
Epitet	4
Pospolicie	2
Slang	1