|
|
| posp. |
каникулы; вакации |
| brytań. |
праздники |
| ekon. |
отпуск |
| europ. |
выходные и праздничные дни |
| roln. |
сухостойный период (от окончания лактации стельной коровы до следующего её отёла) |
| żarg. |
необработанные по недосмотру места (при окраске или очистке поверхности) |
|
|
| Gruzovik |
празднование |
| posp. |
каникулы (особ. на курорте; и т.п.); отпуск (Our benefits include: Civil Service pension, discounted healthcare scheme and 25 days’ annual holiday, plus 10.5 additional public and privilege days. 4uzhoj); праздник; неприсутственный день; каникулы; вакации; выходной день; выходной |
| bud. |
пропущенное место при изоляции (трубы и т. п.); пропуск в защитной изоляции (трубы и т.п.); пропуск (в лакокрасочном покрытии и т.п.); пропуск |
| chrz. |
праздник церковный |
| Gruzovik, nief. |
гулевой день |
| izol. |
несплошность (в защитном покрытии и изоляции INkJet) |
| komun. |
повреждение оболочки (кабеля, трубопровода) |
| makar. |
отдых; пропуск (в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); развлечение |
| mor. |
праздничный день (т.н. те части поверхности судна, которые случайно оказались непокрытыми краской или другим препаратом); те части поверхности судна, которые случайно оказались непокрытыми краской или другим препаратом |
| nawig. |
"белое пятно" на карте |
| olej. |
пропуск в защитном покрытии НПП (MichaelBurov); пропуск в защитном покрытии нефтепродуктопровода (MichaelBurov); пропуск в защитном покрытии трубопровода (MichaelBurov); разрыв в покрытии (пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски Bauirjan); разрыв (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски Bauirjan) |
| polim. |
плешина на прорезиненной ткани или лакокрасочном покрытии |
| prac. |
недостаточная толщина слоя краски |
| praw. |
нерабочий день; праздничный день |
| prawo m. |
«белое пятно» на карте |
| przem. |
разрыв в антикоррозионном покрытии труб; незащищённый покрытием участок трубопровода |
| ropa / r. |
пропуск при изоляции труб |
| slang |
невыполненное задание; незаконченная работа; неудовлетворительная работа |
| techn. |
пропуск (в защитном покрытии трубопровода) |
| technol. |
пропуск в покрытии трубопровода |
| turyst. |
путешествие (контекстуально: book your next holiday sankozh) |
| wojsk., lotn. |
нерабочие дни; праздничные дни |
| wojsk., nief. |
несфотографированный участок (напр., местности); пропущенный участок (напр., местности); свободное от занятий время |
| zaw., żywic. |
плешки (на прорезиненной ткани) |
|
|
| posp. |
Праздничные дни (Lavrov) |
|
|
| prawidł. |
Холидей |
|
|
| posp. |
день отдыха; проводить отпуск; проводить каникулы (особ. на курорте) |
| nief., znacz. |
отдыхать |
|
|
| bud. |
про́пуски |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
hols |
