|
|
| Gruzovik |
туристический поход |
| posp. |
пеший поход (a 10-mile hike  cambridge.org Shabe); длительная прогулка; экскурсия; путешествие пешком; марш; пешая экскурсия; вылазка (в смысле "туристический поход" TarasZ); снэп (из американского футбола Aprilen); прогулка (на природе); поход в горы (That was one stupid hike. Taking a 112lb dog up and down a mountain in a 35C heat is idiotic. If you want heat stroke, fine. Just leave your pet at home. Same goes for people who run and bike with their dogs in this heat. Idiots. (Reddit) ART Vancouver); прогулка по горам (Приятная прогулка по горам в районе Судака закончилась травмой и вызовом спасателей для 53-летнего мужчины. ART Vancouver) |
| amer. |
резкое повышение (fears of a hike in interest rates Val_Ships) |
| dypl. |
прибавка (к зарплате) |
| ekon. |
повышательное движение (напр., цен); увеличение (зарплаты); рост; резкий подъём (цен); быстрый подъём; всплеск (резкий рост чего-либо A.Rezvov) |
| Gruzovik, skr. |
турпоход (туристский поход) |
| księg. |
повышательное движение |
| nief. |
экскурсия или путешествие пешком; прибавка; повышение; увеличение (цен); экскурсия пешком; увеличение (цен и т.п.); поход; длинный переход (по пересечённой местности: "a five-mile hike across the forest Val_Ships) |
| przem. |
резкий подъём |
| turyst. |
поездка; пешеходное путешествие |
| wojsk. |
марш в пешем строе |
| wojsk., nief. |
временное присвоение очередного воинского звания; повышение денежного содержания; повышение служебной категории |
| żeglarstw. |
откренивание |
|
|
| posp. |
идти в поход (Юрий Гомон); ходить пешком (в горах, лесу, за городом – to go for a long walk in the countryside, in the mountains or in the woods ART Vancouver); путешествовать (на любом транспорте Taras); бродяжничать; путешествовать пешком; бродить; поднимать (цены, налоги и т. п.); маршировать; резко поднимать (Юрий Гомон); совершать длинный путь пешком; быстро действовать (Taras); внезапно подниматься (Taras); подскакивать (Taras); взвинчивать (цены, налоги); внезапно подскакивать; путешествовать на любом транспорте; идти в туристский поход; увеличивать (VLZ_58); залазить (He hiked himself onto the ledge. VLZ_58); быстро взбираться (He hiked himself onto the top bunk – Он быстро взобрался на верхнюю койку Taras); поднимать резким движением (Юрий Гомон); резко повысить (The new mayor of Surrey is threatening to hike property taxes by 55 percent if the police force is not disbanded. ART Vancouver) |
| amer. |
задраться вверх (об одежде; My coat had hiked up in the back. Val_Ships); натянуть (на себя; pull up clothing: He hiked up his sweatpants and marched to the door Val_Ships) |
| amer., wojsk. |
марш в пешем строю |
| futb. |
разыграть мяч (Taras); разыгрывать мяч (Taras); начинать игру (Taras) |
| futb., piłk. |
делать пас назад куортербеку в начале игрового эпизода (VLZ_58) |
| księg. |
резко повышать |
| makar. |
подниматься; задираться |
| nief. |
повышать; поднять; повысить; гулять; подтягивать; резко поднимать (цены, ренту и т.п.) |
| nief., amer. |
поднимать (цены и т.п.) |
| slang |
беречь; экономить; подделывать чек; изменять сумму, указанную в чеке, в сторону её увеличения; работать электриком |
| turyst. |
совершать туристический поход (sophistt) |
| wojsk. |
идти в пешем строю |
| wojsk., nief. |
передвигаться в пешем порядке |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., fizj. |
Heart-Intensive Kinetic Energy |
