высшее должностное лицо(*Полезный для переводчика обзор основных категорий высших должностных лиц (high-ranking vs highest-ranking употребляются в зависимости от контекста):
These officials can be categorized across various sectors and governments:
*National & International Government: • Heads of State: Examples include Monarchs (like King Charles III of the United Kingdom and Canada) and Presidents (like the President of the United States). • Heads of Government: The political leaders who manage the administration and daily operations of a country. Examples include Prime Ministers (such as Canada's Prime Minister) and Chancellors (such as the Chancellor of Germany). • Diplomatic Leaders: Officials like the United Nations Secretary-General or a country's Secretary of State.
*Judiciary: • Supreme Court Justices: The highest-ranking judicial officials who interpret constitutional law and oversee the appellate court system. Examples include the Chief Justice of the United States and the Chief Justice of Canada.
*Municipal & Regional: • Governors & Premiers: Officials who lead sub-national states or provinces. • Mayors: The highest-ranking officials who govern a specific city or municipality.
*Military & Law Enforcement: • Military Chiefs: The most senior officers in the armed forces. For example, the Chief of the Defence Staff in Canada is held by Gen. Jennie Carignan, while the Chairman of the Joint Chiefs of Staff holds the highest military position in the U.S. • Police Commissioners: The highest-ranking officers in charge of metropolitan or national police forces.
*Corporate & Institutional: • Chief Executive Officer (CEO): The highest-ranking corporate official in a company, responsible for making major strategic decisions for the enterprise. • Director-General: High-ranking executive officials who head major international organizations (like the World Health Organization or the World Trade Organization). (AI Overview of Wikipedia) ART Vancouver)
высокопоставленный чиновник(What is a high ranking official? – having an important position in a government, company, or organization • The high-ranking officials arrived by the plane under heavy guard at the airport.)
