Angielski ⇄ Rosyjski +

have not a sniff of akcenty
nief.	и не нюхать (работы и т.п.); не иметь даже намёка; не иметь и понюшки; не иметь ни малейшего шанса (достижения или получения чего-либо); не нюхать (работы и т.п.)