happens to the best of us

с кем не бывает (досл. "случается (даже) с наилучшими из нас" masizonenko); и на старуху бывает проруха (masizonenko)