|
|
| posp. |
недостаток (физический или психический: a mental/physical handicap  cambridge.org В.И.Макаров); помеха (I found not having a car quite a handicap in the countryside. cambridge.org); препятствие; физический недостаток; умственный недостаток; затруднение; гонки по пересечённой местности; ущербность (Рина Грант); гандикап (скачка, в которой определяют вес лошадей различного возраста, силу и скорость бега, для установления приблизительного равенства шансов на выигрыш приза; льготы, даваемые лошадям малосильным; добавочная тяжесть, налагаемая на лошадей более сильных); старинная карточная игра; обуза (MichaelBurov) |
| bud. |
недостаток |
| eduk. |
недостаточность |
| ekon. |
помеха (напр., в механизме конкуренции) |
| golf. |
гандикап (в гольфе; числовой показатель игровых способностей гольфиста. Гандикап рассчитывается по определенным правилам на основе сыгранных гольфистом раундов при соблюдении определённых требований (квалификационные раунды). Система гандикапов позволяет игрокам разного уровня соревноваться в равных условиях. Система гандикапов или игры "с форой" существует во многих видах спорта. В гольфе эта система получила наибольшее развитие, поскольку гольф является клубным видом спорта. golfwiki.ru 'More) |
| jeźdz. |
гандикап |
| makar. |
скачки или другие соревнования с препятствиями; увечье; гандикап (особые условия конных состязаний с уравниванием шансов; старинная карточная игра) |
| med. |
дефект (физический или психический); ограниченность в социальном отношении (A disadvantage in an individual which has developed as a result of impairment or disability, and leads to limitations or loss of a person's ability to play a habitual role in life in accordance with his/her age, gender, social and cultural peculiarities. Alex Lilo); уродство |
| mot. |
автомобильные гонки по пересечённой местности |
| polit. |
преграда (bigmaxus); препона (bigmaxus) |
| sok r. |
ограничение |
| sport |
фора (преимущество в очках при ставках на спорт tizz); соревнования с гандикапом (ssn); гандикап (преимущество); невыгода |
| wyśc. |
вид забега, в котором все лошади несут на себе различную весовую нагрузку для уравнивания шансов на победу всех участников |
| żarg. |
адъютант (aide-de-camp MichaelBurov) |
|
|
| posp. |
физические недостатки (bigmaxus) |
|
|
| posp. |
препятствовать; уравнивать условия; дать фору; ставить в невыгодное положение; мешать; затруднить; затруднять; уравновешивать силы; воспрепятствовать; чинить препятствия; поставить в невыгодное положение; давать фору; быть помехой |
| makar. |
стеснить; стеснять |
| mat. |
помешать |
| sport |
уравнивать силы (противников); уравновешивать шансы на успех |
| technol. |
приоставливать; переводить в состояние ожидания; приостанавливать |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., sport |
hcap; hdcp |
