[heɪl] rzecz. This HTML5 player is not supported by your browser akcenty
posp. град (There was some hail during the rainstorm last night; a hail of arrows ) ; множество ; слава ; приветствие ; оклик (судна; a shout (to attract attention)) ; опрашивание (судна) ; выпадение града ; градобитие ; выходцы (Pavlov ; поток (a shower (of things)) ; привет! (an old word of greeting • Hail, O King ) bud. градина figur. поток Gruzovik, przen. дождь ; ливень jacht. оклик makar. град (частицы плотного льда неправильной формы, выпадающие в теплое время года из мощных кучево-дождевых облаков) meteorol. крупа (осадки) mor. расстояние, в пределах которого слышен оклик ; оклик (The answering hail came out of the night like a seagull's screech: 'Boat ahoy! Who are you?' ) ; крупа (вк ochr.środ. град (Precipitation in the form of balls or irregular lumps of ice, always produced by convective clouds, nearly always cumulonimbus; Осадки в форме ледяных горошин или кусочков льда, образующихся в конвекционных облаках, практически всегда дождевых) podn. привет! przestrz. град relig. радуйся (молитва Hail, Mary! Butterfly812 slang чёрт (=hell Carlie slang. крэк-кокаин star. аве (Hail Caesar – Аве Цезарь Stormy wojsk. бойковый танковый трал Gruzovik исполать! folk., poet. гой Gruzovik приветствовать ; окрикивать (impf of окрикнуть ) posp. сыпаться ; сыпаться градом (тж. перен.) ; осыпать градом (ударов и т. п.) ; поздравлять ; поздравить ; окликнуть ; позвать ; поприветствовать ; привлекать внимание окликом ; провозглашать (be hailed as a masterpiece raspberry ; славиться (Andrew Goff ; объявлять (кого-либо, кем-либо) ; провозглашать ; окрикнуть (В.И.Макаров ; окликаться ; осыпать (проклятиями и т.п.) ; подзывать ; подозвать ; превозносить ; провозгласить ; происходить (из, от) ; идти (о граде) ; быть родом из (from Ksenia Bill ; звать ; приветствоваться ; происходить из ; называть ; приветствовать (a proposal, decision, etc.) ; опрашивать (судно) ; падать градом ; побивать градом ; называть (e.g. be hailed as a masterpiece raspberry ; называть (be hailed as a masterpiece raspberry ; переговариваться ; идёт град (to shower hail • It was hailing as I drove home ) ; окликать (to shout to in order to attract attention • We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship ) dial. обозвать ; обзывать Gruzovik, dial. обзывать ; обозвать (pf of обзывать ) Gruzovik, mor. оклика́ть Gruzovik, nief. кликать ; кликнуть (semelfactive of кликать) lotn. осыпаться градом mor. вызывать (другой корабль и т.п. 4uzhoj ; окликать (судно) nurk. окликать судно przestrz. осыпать градом ; сыпаться (градом) rzad. здравия желаю! (для исторических/фэнтезийных контекстов. Пример из книги Кирилла Еськова в переводе Yisroel Markov • "Hail, Captain!" "At ease, Lieutenant," Cheetah saluted curtly. • He found the chief of station, Captain Marandil, in his office. "Hail, Captain! I'm Lieutenant Mongoose, here's my badge." 4uzhoj retor. исполать posp. шквальный (шквальный огонь – hail of bullets Andrew Goff ; грядёт (Hail the sexual revolution elfyskaya arch., dosł. здравствуй Gruzovik, meteorol. градный (радовой) polit. да здравствует! (sfagmer Angielski tezaurus meteorol., skr. hail skr. Hague Academy of International Law skr., wojsk., lotn. hydroacoustic information link
