Angielski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Koreański Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski

guideline ['gaɪdlaɪn] rzecz. akcenty
Gruzovik	снасть
posp.	принцип; директива; руководящее указание; краткий заголовок; методическая инструкция (Alexander Demidov); инструкция по работе с (Alexander Demidov); методическое пособие (Alexander Demidov); нормы; основополагающие положения
astronaut.	направление; положение; руководящий документ; указание
bizn.	директивные указания (Georgy Moiseenko); инструкция (Andrey Truhachev); ориентир
bud.	основное положение; норма; линия визирования (в алидаде); линия руления (по аэродрому)
data.prot.	методический документ (EndlessCircle)
dypl.	основные; основные направления; основополагающие принципы; положения; руководящие принципы
ekol.	административное предписание; основополагающий принцип
elektron.	направляющая (вспомогательная линия напр. в компьютерной графике); руководство (напр. по использованию); наставление
europ.	официальный норматив (oVoD)
finans.	основное направление
kino.	указание в рукописи
komp.	направляющая линия
księg.	руководящая линия
lotn.	линия руления
makar.	контрольная линия; метка; определить основное направление, курс
med.	руководство; методические рекомендации; стандарты; нормативы; принципы; методичка (разг. небольшая брошюра с подробным методическим материалом по какой-либо дисциплине. Asya.Avetyan); установка; клиническая рекомендация (Скоробогатов)
olej.	правила; указания
rekl.	броская фраза (напр., в рекламе); критерий; основополагающая установка
ropa / r.	руководящий принцип; направляющий канат (для спуска инструмента в подводную скважину; источник: словарь Извекова)
sach.	направляющий канат (от плавучего основания до подводного устья); от плавучего основания до подводного устья
stat.	общие положения
syst.	рекомендации
techn.	руководящие документы; норматив
technol.	общий курс; направляющая; непечатаемая прямая линия, используемая для выравнивания и привязки объектов; руководящие указания
wojsk.	руководящие данные; руководящие рекомендации; руководящие установки
guideline ['gaɪdlaɪn] czas.
posp.	определить курс; определить основное направление
guideline ['gaɪdlaɪn] przym.
posp.	ориентировочный (Баян); рекомендуемый (слово может переводиться прилагательным, когда оно определяет слудующее за ним существительное Баян)
Angielski tezaurus
guideline ['gaɪdlaɪn] rzecz.
technol.	a description of a particular way of accomplishing something that is less prescriptive than a procedure

guideline: 298 do fraz, 57 tematyki

Astronautyka	3
Badanie kliniczne	12
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Biznes	10
Broń masowego rażenia	1
Budownictwo	4
Dobra kontrola	1
Ekologia	3
Ekonomia	12
Elektronika	2
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Europejski bank odbudowy i rozwoju	5
Farmacja i farmakologia	7
Farmakologia	26
Finanse sap	3
Językoznawstwo	1
Kaspijski	8
Książkowy styl / literacko	2
Księgowość	3
Logistyka	1
Lotnictwo	4
Makarowa	25
Matematyka	1
Medycyna	23
Microsoftu	3
Morski	1
Nazwa organizacji	1
Ochrona środowiska	2
Odprawa celna	1
Oficjalny	1
Olej i gaz	6
Pola naftowe	1
Pospolicie	10
Prawo	3
Produkcja	2
Programowanie	4
Przemysł energetyczny	29
Przemysł spożywczy	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Reklama	1
Rewizja	1
Ropa / ropa naftowa	7
Sachalin	4
Sieć komputerowa	1
Sok roślinny	2
Stomatologia	4
Systemy bezpieczeństwa	1
Technika i technologia	25
Technologia informacyjna	1
Technologia ropy i gazu	6
Technologia sap.	2
Telekomunikacja	5
Tengiz	1
Unia Europejska	1
Urządzenia medyczne	2
Wojskowość	5
Zarządzanie	3