сопровождать кого-либо идти вместе(с кем-либо); подходить к чему-либо гармонировать(с чем-либо); быть заодно; соглашаться(с кем-либо); быть связанным(с чем-либо); относиться(к чему-либо); дополнительно к(anton_c); быть заодно(с кем-либо); соответствовать согласоваться(с чем-либо); понимать(речь, мысль, содержание, суть В.И.Макаров); быть заодно с(кем-либо); быть на чьей-либо стороне; следовать(ART Vancouver); сопровождать(кого-либо); гармонировать; соответствовать(чему-либо); сделать выбор в пользу(e.g.); подойти(1) к чему-либо, в знач "хорошо сочетаться с": e.g.); понимать; происходить вместе с(чем-либо); следить с пониманием за(речью, мыслью и т.п.); выбрать(I'm going with C. Yes, C is my final answer. SirReal); соглашаться на(1. give one's consent or agreement to (a person or proposal) 2. have a romantic or sexual relationship with. NOED. Let's go with John's original proposal. LDOCE Alexander Demidov); выбирать(1. to choose one thing rather than another: We decided to go with the small rental car rather than the large one. 2. to go well with something: My green shirt does not go with my red hat. ICC Alexander Demidov); идти в придачу(к чему-либо 4uzhoj); сопутствовать; сочетаться(с чем-либо • Milk doesn't go with grapefruit. • Pink doesn't go with orange.); идти вместе c; сделать выбор в пользу(If this is your first gun, then go with something cheaper, and spend more money on ammo, because it will require practice.); придерживаться(чему-либо • Please just ignore the earlier file Robyn sent you and go with the original instructions. – ...придерживайтесь первоначальных инструкций.ART Vancouver); взять(=сделать выбор в пользу; в контексте • If this is your first gun, then go with something cheaper, and spend more money on ammo, because it will require practice. • If you need a family car you should go with something spacious like a caravan or a van.4uzhoj); ограничиться(чем-либо 4uzhoj); идти рука об руку(Ill health often goes with poverty.ldoceonline.comDianaZh); подойти(1) к чему-либо, в знач "хорошо сочетаться с" • "I thought these might go with your dress." He shifted and opened the first box, which held diamond-and-ruby earrings. (2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.); подходить(1) к чему-либо, в знач. "хорошо сочетаться с"; to look etc. well with • From sandal to cowgirl boots, anything goes with this dress. • 2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.; The carpet goes with the wallpaper); согласиться не(suburbian); сочетаться(с чем-либо) e.g.); обойтись(чем-либо 4uzhoj); сочетаться с; идти с(кем-л.); быть беременной; носить(детей); вести́(к чему-либо в речи (Where do I go with this?) bellb1rd); остановиться на(выбрав из нескольких вариантов • Thanks for the detailed response, I think I'll go with your suggestion and see where it leads. -- остановлюсь на вашем предложении • We found that we weren’t being consistent in our usage across the different venues (we had people spell it as Beer Days, Beer Dayz and Beer Daze) so decided to go with “Beer Daze” for everything festival-related.ART Vancouver); продаваться вместе с(to be sold with, be part of etc. • The carpets will go with the house)
давать(=have sex with • In the novel, she goes with men in the toilets for 50 dollars.4uzhoj); вообразить себя на чьём-либо месте(put oneself in someone else's situation; accept something • "So, for the discussion, let's assume you have slept with a girl whom you met at a bus stop (just go with me on this one, I don't assume anyone here sleeps with a stranger from a bus stop), thinking her to be of age, but it turns out she's a year below the age of consent." "I dunno, it's kinda hard to go with you on this one because I'm not stupid enough to risk sleeping with a minor."4uzhoj)
быть неотъемлемым атрибутом(переводится по контексту • Three acres of land go with the house. – Дом расположен на участке [площадью] три акра. • Mother hates barbecuing and picnics and all the bugs that go with them. – ...всяких жучков-паучков, от которых на природе никуда не деться.)
ldoceonline.com DianaZh); подойти (1) к чему-либо, в знач "хорошо сочетаться с" • "I thought these might go with your dress." He shifted and opened the first box, which held diamond-and-ruby earrings. (2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.); подходить (1) к чему-либо, в знач. "хорошо сочетаться с"; to look etc. well with • From sandal to cowgirl boots, anything goes with this dress. • 2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.; The carpet goes with the wallpaper); согласиться не (suburbian); сочетаться (с чем-либо) e.g.); обойтись (чем-либо 4uzhoj); сочетаться с; идти с (кем-л.); быть беременной; носить (детей); вести́ (к чему-либо в речи (Where do I go with this?) bellb1rd); остановиться на (выбрав из нескольких вариантов • Thanks for the detailed response, I think I'll go with your suggestion and see where it leads. -- остановлюсь на вашем предложении • We found that we weren’t being consistent in our usage across the different venues (we had people spell it as Beer Days, Beer Dayz and Beer Daze) so decided to go with “Beer Daze” for everything festival-related. ART Vancouver); продаваться вместе с (to be sold with, be part of etc. • The carpets will go with the house)