 |
| |||
| подождать (Give it a few weeks. ART Vancouver); проучить (someone – кого-либо); всыпать (someone – кому-либо); задать жару (кому-либо) | |||
| врезать (give it to him! Юрий Гомон); задавать (give it to him! Юрий Гомон); задавать жару (give it to him! Юрий Гомон); уделывать (give it to him! Юрий Гомон); делать (кого-либо: give it to him! Юрий Гомон) | |||
| давать (to; о женщине domestos) | |||
| |||
| всыпать (кому-либо); задать кому-либо жару; задать кому-либо перцу; проучить (кого-либо) | |||
| give it: 490 do fraz, 34 tematyki |
| Amerykański używanie | 4 |
| Australijski używanie | 10 |
| Banał/konwencja | 1 |
| Biznes | 2 |
| Brytański używanie | 1 |
| Budownictwo | 1 |
| Dawniej | 1 |
| Epitet | 20 |
| Figura retoryczna | 1 |
| Grubiański | 1 |
| Idiomatyczny | 22 |
| Literatura | 2 |
| Lotnictwo | 1 |
| Makarowa | 72 |
| Matematyka | 1 |
| Mechanika | 1 |
| Naukowy | 6 |
| Nieformalny | 79 |
| Patenty | 1 |
| Polityka | 1 |
| Pospolicie | 207 |
| Prawo | 2 |
| Programowanie | 2 |
| Przenośnie | 9 |
| Przysłowie | 6 |
| Religia | 1 |
| Retoryka | 1 |
| Slang | 21 |
| Sport | 2 |
| Telewizja | 2 |
| Tłumaczenie wyjaśniające | 2 |
| Wulgaryzm | 2 |
| Wyrażenia tabu i wulgaryzmy | 4 |
| Znaczenie kontekstualne | 1 |