|
|
| Gruzovik |
подседельник; скошёвка; скошовка (= скошёвка) |
| posp. |
обхват (талии, дерева и т. д.: The oak was two metres in girth.  cambridge.org); охват; скошовка; подпруга; размер (талии; дерева в обхвате и т.|n.); объём (талии, бёдер Aly19) |
| amer. |
комплекция (a man of humongous girth Val_Ships) |
| biol. |
обхват (дерева) |
| bud. |
горизонтальный пояс; поперечная связь; затяжка; стяжка; пояс (фермы); окружность (напр., ствола дерева); размер в обхват (напр, ствола дерева); горизонтальный элемент (ветровых связей); горизонтальная обвязка (деревянного каркаса); обвязочный пояс (Featus); верхняя обвязка деревянного каркаса; обхват |
| elektron. |
обход |
| gimn. |
трос (of flying rings, кольца́) |
| górn. |
обвязка; продольная распорка; ригель |
| inżyn. |
бандаж; крепление |
| inżyn., daw. |
ребро |
| leśn. |
диаметр (дерева); диаметр дерева |
| makar. |
обхват (дерева, талии и т.п.); обхват (толщина ствола дерева по окружности); периметр поперечного сечения (если все такие сечения одинаковы); поперечник |
| mat. |
периметр поперечного сечения |
| mor. |
периметр поперечного сечения корпуса судна (от линии палубы одного борта до линии палубы другого вк); объём; периметр поперечного сечения корпуса корабля (от палубной линии одного борта до палубной линии другого борта) |
| odzież |
охват торса (size; Один конец ленты помещается на плече у основания шеи, другой пропускается через пах и замыкается на том же плече. Moonranger) |
| olej. |
пояс вышки |
| przem. |
толщина бревна |
| publ. |
связующий материал |
| ropa / r. |
пояс буровой вышки; продольная балка; распорка; перемычка; прогон |
| sach. |
периметр |
| skór. |
размер по обхвату (стопы или колодки); полнота ноги (stajna) |
| techn. |
горизонтальная продольная связь; пояс (фермы); ригель фахверка; окружность |
| wojsk., techn. |
поясок; размер по окружности |
| włók. |
широкий тканый ремень; связь |
|
|
| Gruzovik, rozmn. |
подпруга |
|
|
| posp. |
подтягивать подпругу; окружать; опоясывать; подтянуть подпругу; окружить; опоясать; снимать мерки (Aly19); быть в обхвате; измеряться в обхвате; надевать подпругу; мерить в обхвате; обмерять (Aly19); подтягивать подпругой |
| bud. |
мерить; измерять обхватом |
| daw. |
обводить (рвом); обносить (стеной); окружать (стеной) |
| drewn. |
измерять длину окружности |
| elektron. |
охватывать; обходить |
| mor. |
обхватывать |
| skór. |
снимать размер по обхвату |
|
|
| mor. |
переворачивание (напр., буксира при чрезмерном натяжении троса Vadim Rouminsky); опрокидывание (судна Vadim Rouminsky) |
|
|
| hutn. |
стягивающий по периметру (Yuriy Sokha) |
| makar. |
поперечный (joint) |
