|
|
| Gruzovik |
затереться; вбираться; затираться; засыпаться; садиться на (train, boat, plane, etc); сесть на (train, boat, plane, etc); забиваться; забираться |
| posp. |
надевать; напяливать на себя (одежду, обувь); быть принятым (в учебное заведение); входить; прибыть; прибывать; надевать (одежду); надеть (одежду); полезть; разобраться (We're going to get into this but first tell me about your background, like where you were born. – Мы ещё разберёмся с этим ... ART Vancouver); влезть в (I can't get into my jeans after the Thanksgiving dinner and it's been two weeks, it's ridiculous! ART Vancouver); влиять на (кого-либо); заинтересоваться (чем-либо); начать заниматься; начинать; попадать (в какое-либо состояние, положение); появляться (о привычках); приобретать (о привычках); приходить (в какое-либо состояние, положение); проникнуть; увлечься (чем-либо); влезть (a car, bathtub, etc.); сесть (a car); угораздить; влезать в (одежду Leonid Dzhepko); пронести (что-либо куда-либо: Despite fears of hooligan violence and jihadist terror attacks, Russian fans manage to get a FLARE GUN into the stadium and fire it at England supporters  dailymail.co.uk dimock); войти; залезть в (машину, дом: Whoa, big fella! Just passing through. Nothing to get into so he moved on. (о медведе, который не смог залезть в машину) ART Vancouver); найти (someone – на кого-либо; I don't know what got into him. Не знаю, что на него нашло. maystay); угодить (Phyloneer); вводить; вносить; помещать; вовлекать; впутывать; впутываться; влезать (a car, bathtub, etc.); забираться (with в + acc.); забраться; зайти; засыпаться (of sand, snow, etc.); засыпаться with в + acc. (of sand, snow, etc.); заходить; лечь (bed); ложиться (with в + acc., bed); наливаться; налиться; попасть (a building, situation, trouble, accident, etc.); садиться (a car) |
| Игорь Миг |
ввязаться в (Он ввязался в потасовку с полицейскими – He got into a fight with a policeman ---- (Michele Berdy) us 17); встрять в; встревать в; вляпываться в; угодить в; ввязываться в (Ввяжусь в драку, мне набьют рожу – If I get into a fight, they'll smash my face in --- (Michele Berdy) US 2-017) |
| bizn. |
входить куда-то (smth); попадать куда-то (smth); проникать (smth, куда-л.); поступать (smth, в университет) |
| dial. |
седать |
| eduk. |
поступить (в Tamerlane) |
| Gruzovik, nief. |
угораздить; полезать |
| Gruzovik, właśc. |
влезать (impf of влезть) |
| hodowl. |
садиться (в лодку dimock) |
| makar. |
забираться в; забраться в; засыпаться (напр., о песке в ботинок); напяливать (одежду); угодить в; умещать; вовлекать (в); впутать (в); впутывать (в); втягивать (в); быть принятым в (учебное заведение); вовлекаться во (что-либо); впадать (в какое-либо состояние); залезать; надевать на себя (одежду, обувь); напялить (одежду); начать заниматься (чем-либо); начинать (делать что-либо); попадать в какое-либо положение; попадать в какое-либо состояние; попадать во (что-либо); появляться; приобретать (привычки); приступать к (чему-либо); проникать; разобраться (с); садиться (в лодку и т. п.); надеть (одежду, обувь); оказываться впутанным во (что-либо) |
| mat. |
попадать; попасть |
| nief. |
научиться (чему-либо); привыкнуть (к чему-либо); находить (What's got into you? – Что на тебя нашло? Ant493); серьёзно изучать (что-либо); влипать (trouble, a mess, etc.); влипнуть (trouble, a mess, etc.); залезать (with в + acc.); залезть; заскакивать (with в + acc.); заскочить (with в + acc.); затесаться (with в or на + acc.) |
| prod. |
замешаны в (Yeldar Azanbayev) |
| przen. |
заливаться; залиться |
| slang |
овладеть (чем-либо); подсесть (на наркотики, алкоголь Abysslooker) |
| tłum., rub. |
о мужчине совокупляться (someone); см. get outside of somebody) |
|
|
| makar., nief. |
овладеть (чем-либо); серьёзно изучать (что-либо) |
|
|
| posp. |
идти на (Рина Грант) |
