Angielski ⇄ Bułgarski Francuski Niemiecki Polski Rosyjski Serbska łacina Ukraiński +

gain momentum akcenty
posp.	увеличиваться; усиливаться; обостряться (Anglophile); достичь точки невозврата (shkafitch); наращивать силу; получать импульс; наращивать скорость; набирать ход (Alexey Lebedev); получить развитие (4uzhoj); набирать обороты (New York, London and Paris occupy the top three positions in the survey, but the agency notes a general eastward shift in ranking that is expected to gain momentum rapidly. TMT Alexander Demidov); расти; набирать популярность (bigmaxus); приобретать всё большие масштабы (Fresh offensive on Mosul gains momentum. 4uzhoj); приобретать размах (4uzhoj); разгоняться (Stas-Soleil); наращивать темп; набирать темп; набирать темпы (Ivan Pisarev); получить импульс (Ivan Pisarev); набрать скорость (Ivan Pisarev); набирать свои обороты (Ivan Pisarev); придать импульс (Ivan Pisarev)
bizn.	крепнуть; набирать силу; набирать скорость (The wagon gained momentum as it rolled down the hill.)
fiz.	развивать скорость
nief.	раскрутиться (VLZ_58)
polit.	укреплять своё положение (CNN Alex_Odeychuk)
przestrz.	пертурбационный манёвр
rekl.	набирать ускорение
retor.	набирать обороты (calcalistech.com Alex_Odeychuk)
wojsk.	набрать темп

gain momentum : 9 do fraz, 4 tematyki

Figura retoryczna	1
Polityka	1
Pospolicie	5
Wojskowość	2