Angielski ⇄ Niemiecki Polski Rosyjski Słoweński Węgierski +

fully operational akcenty
posp.	состояние полной работоспособности (Alexander Demidov); в полной эксплуатационной пригодности (Alexander Demidov); исправный (о сложном механизме Рина Грант); готов к действию (Ivan Pisarev); во всеоружии (Ivan Pisarev); наготове (Ivan Pisarev); в режиме полной готовности (Ivan Pisarev); в полной экипировке (Ivan Pisarev); в состоянии повышенной готовности (Ivan Pisarev); готов к работе (Ivan Pisarev); в полной готовности (Ivan Pisarev); подготовлен к действию (Ivan Pisarev); подготовлен к работе (Ivan Pisarev); в рабочей кондиции (Ivan Pisarev); в активной фазе (Ivan Pisarev); в рабочем положении (Ivan Pisarev); в состоянии готовности (Ivan Pisarev); в режиме ожидания команды (Ivan Pisarev)
bizn.	полностью действующий
komp.	полностью работоспособный (translator911)
przem.	полностью введён в строй (Ten 250,000-liter bioreactors will form the foundation for GOOD Meat’s large-scale cultivated meat facility, which will be located in the United States. When fully operational, the complex will have the capacity to produce up to 30 million pounds of meat without the need to slaughter a single animal. businesswire.com ART Vancouver)
techn.	полностью годный к эксплуатации (Andrey Truhachev); полностью пригодный к эксплуатации (Andrey Truhachev); полностью пригодный (Andrey Truhachev); полностью исправный (Andrey Truhachev); полнорабочий (агрегат, например Sergei Aprelikov)

fully operational : 20 do fraz, 8 tematyki

Budownictwo	1
Komputery	1
Makarowa	1
Pospolicie	4
Publikatory środki masowego przekazu	1
Technika i technologia	1
Unia Europejska	1
Wojskowość	10