SłownikiForumKontakt

   Angielski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | czasownik | przymiotnik | przysłówek | do fraz

fucking

['fekiŋ] rzecz.
akcenty
daw. ебня; етье
tłum. тот, кого поимели; половой акт
wyraż. ебля (Баян)
fucking ['fekiŋ] czas.
wulg. охуеть (используется как усилитель • It's so fucking beautiful here! – Охуеть, как здесь красиво! jodrey)
wyraż. ебать (используется как усилитель • I'm so fucking beautiful – Ебать какой я красивыйYou're so fucking stupid – Ебать ты тупойIt's so fucking cold here! – Ебать тут холодно! jodrey)
fuck [fʌk] czas.
fuck with; fuck around with; mess
posp. натягивать; трахаться (to have sexual intercouse with someone); заколебать (to meddle; to make someone angry • Don't fuck with me); твою мать (used to express anger • Fuck you! Do it yourself)
epit. забить на (Taras); забить (Do fuck all! – Забейте на всё! Taras); издеваться (Am.E. • Are you fuckin' with me? – Ты чё, издеваешься? Taras)
grub. трахать; поиметь; трахнуть (northern_monkey); трахаться (an act of sexual intercourse; a screw • I had a good fuck last night); трахаться (неприст.); иметь; топтать (VLZ_58); драть (Побеdа); дрючить (Побеdа)
Gruzovik, wyraż., daw. еть (impf of уеть)
nief. перепихиваться (Tamerlane); перепихнуться (Tamerlane); теребонькаться (MichaelBurov); потеребонькаться (MichaelBurov)
rub. харить (Супру)
slang "вдуть" (Andy); "чпокнуть" (Andy); шпёхать (Horatio_F); почпокаться (Lifestruck); кинуть (кого-л. • They fucked me Taras)
tłum. совершать половой акт; возиться; заниматься пустяками; копаться; совокупляться; совокупиться; обмануть; надуть; обманывать; заниматься ерундой; совокупляться (неприст.); оприходовать (Andrey Truhachev)
tłum., grub. совокупляться (someone – с кем-либо, об обоих полах)
wulg. выражает неудовлетворение; обманывать (someone – кого-либо); разыгрывать (Are you fucking with me right now? Taras); отыметь (Побеdа)
wyraż. объебать (обмануть noh); поебаться (noh); ебануть; выебать (noh); ебать (букв. noh); ебаться (noh)
wyraż., daw. ети; уеть
żarg. перепих (Супру); пороть (VLZ_58)
not fuck [fʌk] czas.
wulg. ни хрена (с отрицанием • Well you don't know fuck about my family.The boys don't know fuck about what's going on. 4uzhoj)
fucking ['fekiŋ] przym.
posp. чертовский; чертов; отвратительный
epit. оттраханный
grub. вонючий (имеется в виду не дурной запах, а низкое качество и т. п. igisheva); жопский (igisheva); проклятущий (igisheva); треклятый (igisheva); сраный (Pickman); безобразно (Andrey Truhachev); фигов (igisheva); проклятый; сволочной (Супру); на хрен (какая, на хрен, разница – it doesn't make any fucking difference Technical); поганый (Tamerlane); чёртов; грёбаный; чертовски хороший (very good, very bad; bloody); долбаный (It's a fucking nuisance; He's a fucking good player)
nief. траханый
nisk. блядский (Oh no! This fucking jerk is here again! – О, нет! Этот блядский долбоёб снова здесь! mviformat)
tłum. труднодостижимый; запутанный; трудновыполнимый
tłum., grub. неприятный; трудный; уродливый; незначительный
wulg. ебучий (edasi); ебаный (noh); долбаный (igisheva)
fucking ['fekiŋ] przysł.
dobr. чертовски (Andrey Truhachev)
epit. чмошный (fucking prick – чмошный ублюдок Taras); грёбаный (They have to retry him. Fucking fucker hired someone to kill me Taras)
grub. чертовски
nief. блин (You fucking respected me, tried to push me to use my mind, achieve my potential. Побеdа)
slang выражает сильные эмоции (раздражение, восхищение • Go to the fucking car, John! == Да садись же ты, наконец, в машину, Джон!; You are so fucking beautiful today! == Ты сегодня просто чертовски хороша!)
tłum. невообразимо (Andrey Truhachev); отвратительно (во всех значениях. грубое ругательство); отвратительно
tłum., grub. в знач. наречия очень
wulg. хренов (igisheva); блядь (Are you fucking kidding me? – Да вы, блядь, издеваетесь что ли? mviformat); мудацкий (Taras)
передается через fucking ['fekiŋ] przysł.
posp. к чертовой матери
fucking
: 1214 do fraz, 37 tematyki
1
Amerykański używanie32
Australijski używanie1
Dobroduszny46
Dyplomacja2
Elektronika3
Epitet156
Eufemistycznie2
Figura retoryczna2
Fizyka jądrowa1
Grubiański162
Idiom14
Język hebrajski1
Lekceważąco3
Ludowy2
Makarowa17
Młodzieżowy1
Nieformalny62
Niski rejestr51
Pospolicie85
Prawo karne3
Promieniowanie radioaktywne3
Rubasznie2
Sachalin1
Slang109
Slang komputerowy4
Szachy1
Szkocki angielski3
Technologia informacyjna2
Tłumaczenie wyjaśniające6
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain3
Współcześnie1
Wulgaryzm364
Wyrażenia tabu i wulgaryzmy48
Żargon12
Żargon policyjny1
Żargon wojskowy7