SłownikiForumKontakt

   Angielski +
Google | Forvo | +
do fraz

fortune favours the brave

akcenty
posp. смелым всегда удача; смелость города берет (It's quite true that "fortune favours the brave", as the old proverb says. The successful people in life are those who are courageous); смелость города берёт
przysł. смелым счастье помогает; успех с храбрым неразлучен; судьба благоприятствует смелым; см. тж. либо пан, либо пропал (Andrey Truhachev); смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать (Andrey Truhachev); успех неразлучен с храбрым (the hold); смелым сопутствует удача (the hold); удача благоволит храбрым (Andrey Truhachev); удача благоволит смелым (Andrey Truhachev); смелый там найдёт, где робкий потеряет (Andrey Truhachev); удача покровительствует храбрым (девиз blaireau); смелость города берёт (Johnny Bravo); фортуна улыбается храбрым; удача сопутствует храбрым (4uzhoj)
fortune favors the brave
posp. смелым всегда удача; судьба благоприятствует смелым; смелость города берёт
przysł. удача сопутствует храбрым (4uzhoj)
przysł., rzad. кто не рискует, тот не пьёт шампанского (иногда SirReal)
 Angielski tezaurus
fortune favours the brave
fortune favors the brave (US)
fortune favors the brave
fortune favours the brave (UK)
fortune favours the brave
: 4 do fraz, 1 tematyki
Przysłowie4