|
|
|
⇒ act of God |
| |
| posp. |
форс-мажорный |
| bizn. |
чрезвычайные обстоятельства (событие вне контроля любой из сторон, подписавших контракт: напр. забастовка, мятеж, война, стихийное бедствие и т.п.) |
| bud. |
форс-мажорные обстоятельства |
| elektron. |
непреодолимые силы |
| praw. |
форс-мажор; форсмажорные обстоятельства; обстоятельства непреодолимой силы; квалифицированный случай; чрезвычайные обстоятельства (событие вне контроля любой из сторон, подписавших контракт: напр., забастовка, мятеж, война, стихийное бедствие и т.п.); непреодолимая сила (kee46); форс-мажорные обстоятельства (непреодолимые обстоятельства, особенно природные катаклизмы или военные действия, которые послужили причиной невыполнения контракта; при таких обстоятельствах исполнитель не несёт ответственности за невыполнение контрактных обязательств kee46) |
|
|
| praw. |
форсмажорный; форс-мажорный |
| prawo m. |
форс-мажор; форсмажорные обстоятельства; непреодолимая сила |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| praw. |
clause limiting responsibilities of the charterers, shippers and receivers of cargo |
